Франц Карл Вайскопф - Прощание с мирной жизнью

Эрцгерцог Иосиф-Фердинанд (1872—1942) — австрийский фельдмаршал.

(обратно)

70

…о средневековом Моравском государстве… — Имеется в виду Моравское княжество VIII—IX вв.

(обратно)

71

Герцогиня фон Гогенберг — супруга эрцгерцога-престолонаследника Франца-Фердинанда.

(обратно)

72

Фра Анжелико (1387—1455) — итальянский художник эпохи Возрождения.

(обратно)

73

Миридиты, малисоры — названия албанских племен.

(обратно)

74

Теофиль Готье (1811—1872) — французский писатель.

(обратно)

75

Лишь захочешь — в миг один… — строфа из известной «Песни немецких рабочих ферейнов» Георга Гервега, написанной им в 1863 г. по просьбе Лассаля.

(обратно)

76

«У булгара» — разговорное название уличного перекрестка в Праге, где находился магазин, хозяин которого был болгарин.

(обратно)

77

В эльзасском городе Цаберн некий прусский лейтенант… — Упомянутый цабернский инцидент в ноябре 1913 г. послужил сигналом для массовых выступлений против прусского владычества во всем Эльзасе.

(обратно)

78

Богемский лес (Чешский лес) — название гор на границе Чехословакии и Германии.

(обратно)

79

…братья картезианцы по этому делу доки… — Шартрез изготовлялся первоначально в монастырях картезианского ордена в окрестностях Шартра во Франция.

(обратно)

80

Жирарден Эмиль (1806—1881), Рошфор Анри (1830—1913) — французские буржуазные публицисты и политические деятели.

(обратно)

81

Профессор Масарик — Масарик Томаш Гарриг (1850—1937) — чешский государственный деятель, основатель и идеолог либеральной чешской народной партии, с 1915 г. глава Чехословацкого национального совета в Париже, руководившего борьбой за создание Чехословакии. После провозглашения Чехословацкой республики Масарик — ее первый президент (1918—1935). В 1882—1914 гг. был профессором философии Пражского университета.

(обратно)

82

Палацкий Франтишек (1798—1876) — чешский историк XIX в.

(обратно)

83

Ирредентисты — сторонники движения в южных областях Австрии, населенных итальянцами, за воссоединение с Италией.

(обратно)

84

Неблагодарные албанцы плюют на выбранные для них военные мундиры и князя. — Лондонская конференция послов признала в декабре 1912 г. независимость Албании от Турции, поручив управление ею немецкому князю Вильгельму Виду. Это решение было подтверждено Лондонским мирным договором 1913 г. Князь Вид прибыл в Дураццо (Дуррес) под международной охраной и в марте 1914 г. занял албанский престол под именем Вильгельма I, однако в Албании продолжали свирепствовать распри местных феодальных правителей, ориентировавшихся на ту или иную великую державу.

(обратно)

85

Шлараффенландия — легендарная страна лентяев в немецком фольклоре.

(обратно)

86

Восстание в Дураццо. Князь Вид сбежал… — Вспыхнувшее в апреле 1914 г. восстание в Албании переросло в крестьянскую войну. 14 сентября 1914 г. князь Вид окончательно бежал из Албании, в которой в начале первой мировой войны насчитывалось шесть местных правительств.

(обратно)

87

Марианна — символическое олицетворение Французской республики.

(обратно)

88

…сцену клятвы на Рютли… — сцена из драмы Шиллера «Вильгельм Телль».

(обратно)

89

Чувство как у всадника на Бодензее. — «Всадник на Бодензее» — баллада немецкого поэта Густава Шваба (1792—1850). Герой ее ночью переехал по льду верхом огромное озеро Бодензее и упал замертво, когда ему об этом сказали.

(обратно)

90

…покойный кронпринц Рудольф… — единственный сын императора Франца-Иосифа, который в 1889 г. покончил самоубийством вместе со своей любовницей.

(обратно)

91

«Я обвиняю» — название статьи Эмиля Золя в защиту Дрейфуса.

(обратно)
--">