Ирвин Шоу - Богач, бедняк. Нищий, вор
сборникНазвание: | Богач, бедняк. Нищий, вор | |
Автор: | Ирвин Шоу | |
Жанр: | Классическая проза, Авторские сборники, собрания сочинений | |
Изадано в серии: | Все в одном томе | |
Издательство: | АСТ | |
Год издания: | 2022 | |
ISBN: | 978-5-17-147859-9 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Богач, бедняк. Нищий, вор"
Ирвин Шоу (1913–1984) — имя для англоязычной литературы не просто заметное, но значительное. Ирвин Шоу стал одним из немногих писателей, способных облекать высокую литературную суть в обманчиво простую форму занимательной беллетристики.
Перед читателем неспешно разворачиваются события саги о двух поколениях семьи Джордах — саги, в которой находится место бурным страстям и преступлениям, путешествиям и погоне за успехом, бизнесу и политике, любви и предательствам, искренней родственной привязанности и напряженному драматизму непростых отношений. В истории семьи Джордах, точно в зеркале, отражается яркая и бурная история самой Америки второй половины ХХ века…
Романы легли в основу двух замечательных телесериалов, американского и отечественного, которые снискали огромную популярность.
К этой книге применимы такие ключевые слова (теги) как: экранизации,жизненный выбор,семейная сага,повороты судьбы,социальная проза,портрет эпохи,авантюрные романы,американская классика
Читаем онлайн "Богач, бедняк. Нищий, вор" (ознакомительный отрывок). Главная страница.
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (7) »
Ирвин Шоу Богач, бедняк. Нищий, вор
Irwin ShawRich Man, Poor Man. Beggarman, Thief
© Irwin Shaw, 1969, 1977
© Перевод. И. Басавина, 2022
© Перевод. И. Якушкина, наследники, 2020
© Перевод. Н. Емельянникова, наследники, 2022
© Издание на русском языке AST Publishers, 2022
* * *
Богач, бедняк
Моему сыну
Часть первая
Глава 1
I
1945 год
Мистер Доннелли, тренер школьной легкоатлетической команды, отпустил ребят раньше обычного, так как на площадку пришел отец Генри Фуллера и сообщил, что получил телеграмму из Вашингтона: брат Генри погиб на войне в Германии. Генри лучше всех в команде толкал ядро, и поэтому, выждав, пока Генри переоделся и ушел с отцом домой, мистер Доннелли свистком собрал ребят и объявил, что они могут расходиться в знак уважения к брату Генри.
А бейсбольная команда тренировалась на своем поле, но ни у кого из игроков в тот день не погиб брат, поэтому они продолжали игру.
Рудольф Джордах (лучший результат в беге с барьерами на двести двадцать ярдов) прошел в душевую. Бегал он сегодня мало и даже не успел вспотеть, но дома у Джордахов вечно не хватало горячей воды, и он никогда не упускал возможности помыться в душе при гимнастическом зале. Школа была построена в 1927 году, когда у всех водились деньги, поэтому душевые были просторные и горячей воды в избытке. Там имелся даже бассейн. Обычно Рудольф после тренировки еще и плавал, но сегодня он не стал этого делать из уважения к погибшему брату товарища.
Ребята в раздевалке говорили вполголоса и не валяли дурака, как обычно. Смайли, капитан команды, встал на скамейку и заявил, что, если будет панихида, им всем следует скинуться на венок. Пятьдесят центов с носа вполне хватит, сказал он. По лицам парней сразу можно было понять, кто может выложить пятьдесят центов, а кто — нет. Рудольф не мог, но сделал вид, что может. Предложение Смайли с энтузиазмом поддержали те ребята, которых каждую осень родители возили в Нью-Йорк и там закупали им одежду на целый учебный год. Рудольф носил то, что продавалось здесь же, в Порт-Филипе, в универмаге Бернстайна.
Тем не менее одет он был всегда аккуратно и со вкусом: рубашка с галстуком, кожаная куртка, свитер, коричневые брюки, оставшиеся от костюма (пиджак протерся на локтях, и Рудольф его больше не носил). А Генри Фуллер был из тех ребят, которым одежду покупали в Нью-Йорке, но Рудольф был уверен, что сегодня это не доставляло Генри никакого удовольствия.
Не задерживаясь, Рудольф быстро вышел из раздевалки. Ему не хотелось возвращаться домой ни с кем из ребят, потому что пришлось бы говорить о брате Генри Фуллера. Рудольф не особенно дружил с Генри: тот был туповат, как, наверное, и положено быть толкателю ядра, и Рудольф не склонен был притворяться, выражая чрезмерное сочувствие.
Школа находилась в районе особняков, расположенном к северо-востоку от делового центра; ее окружали ряды домов, соединенных общей стеной, — дома эти были построены в то же время, что и школа, в период, когда рос город. Первоначально они были все одинаковые, но с годами владельцы — для разнообразия — выкрасили двери и рамы каждый в свой цвет, а кое-кто пристроил себе эркер или балкон.
Держа учебники под мышкой, Рудольф шагал по выщербленному тротуару. Стояла ранняя весна. День был ветреный, но не очень холодный, и у Рудольфа было отличное, чуть ли не праздничное настроение: тренировка была короткая, и он не устал. На многих деревьях уже распустились первые листочки, а еще голые ветви пестрели набухшими почками.
Школа была построена на холме. Сверху Рудольф видел еще по-зимнему студеный Гудзон и шпили городских церквей, а чуть подальше, в южной части города, высилась труба завода «Кирпич и черепица Бойлена», где работала сестра Рудольфа, Гретхен. Вдоль реки тянулись рельсы железной дороги Нью-Йорк-Сентрал. Порт-Филип имел весьма непривлекательный вид, хотя когда-то был красивым городком, где большие белые дома в колониальном стиле соседствовали с массивными викторианскими каменными особняками. Однако промышленный бум двадцатых годов вызвал огромный приток рабочего люда в Порт-Филип, и город заполонили узкие темные дома барачного типа. А затем разразившийся экономический кризис оставил без работы почти всех, построенные на скорую руку бараки опустели, и Порт-Филип, как --">- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (7) »
Книги схожие с «Богач, бедняк. Нищий, вор» по жанру, серии, автору или названию:
Ирвин Шоу - Вечер в Византии Жанр: Классическая проза Год издания: 2010 Серия: Зарубежная классика (АСТ) |
Ирвин Шоу - Молодые львы Жанр: Зарубежная классическая проза Год издания: 2022 Серия: Библиотека классики |
Другие книги из серии «Все в одном томе»:
Илья Ильф, Евгений Петров - Полное собрание сочинений в одном томе Жанр: Советская проза Год издания: 2019 Серия: Все в одном томе |
Уильям Сомерсет Моэм - Театр и другие романы Жанр: Классическая проза Год издания: 2021 Серия: Все в одном томе |
Теодор Драйзер, Марк Григорьевич Волосов - Финансист. Титан. Стоик Жанр: Зарубежная классическая проза Год издания: 2019 Серия: Трилогия желания |
Джордж Оруэлл - Все романы в одном томе Жанр: Социально-философская фантастика Год издания: 2019 Серия: Все в одном томе |