Анте Ковачич - В регистратуре

царедворец фараонов, чья жена, согласно библейскому преданию, пыталась совратить Иосифа Прекрасного.

(обратно)

51

Великий жупан — глава крупной административной области в Хорватии.

(обратно)

52

Начало стихотворения Горация: праотец Меценат…

(обратно)

53

второе я (лат.).

(обратно)

54

Насколько любишь язык, настолько ценишься как человек (лат.).

(обратно)

55

Кириллица — одна из первых славянских азбук, получившая распространение у южных славян, в частности у сербов.

(обратно)

56

Шестины — деревушка под Загребом.

(обратно)

57

То, что есть в документах, того нет на свете (лат.).

(обратно)

58

Королевич Марко и Тошич Стоян — персонажи южнославянского эпоса.

(обратно)

59

да, да, да (ит.).

(обратно)

60

да, да, дружище (искаж. венг.).

(обратно)

61

так, значит, да (искаж. нем.).

(обратно)

62

Газда — уважительное обращение к зажиточным людям торгового или ремесленного сословия (хорвсерб.).

(обратно)

63

Фурлания (ит. Фриули) — область на севере Италии.

(обратно)

64

Доброе утро, доброй ночи, целую руки (искаж. нем.).

(обратно)

65

«близкий друг» (искаж. нем.).

(обратно)

66

да, да, давай, почем (искаж. ит.).

(обратно)

67

«белая горячка» (лат.).

(обратно)
--">