Уильям Фолкнер - Притча

class="book">Оксфорд — Нью-Йорк — Принстон.

Примечания

1

Городская площадь (фр.).

(обратно)

2

Великолепие (фр.).

(обратно)

3

Cabinet d'Aisances (фр.) — уборная.

(обратно)

4

Синдикат металлургической промышленности. Боеприпасов. Авиационной промышленности (фр.).

(обратно)

5

Аристократический район Лондона.

(обратно)

6

Военный крест (фр.).

(обратно)

7

Королевский воздушный корпус.

(обратно)

8

Волк, Лиса, Гора, Портной (нем.).

(обратно)

9

Необходимыми (фр.).

(обратно)

10

«Выступать в поход».

(обратно)

11

Безвестные и бесчисленные друзья Франции во всем мире (фр.).

(обратно)

12

Две уродины (фр.).

(обратно)

13

Хозяин и хозяйка (фр.).

(обратно)

14

Господина президента, мадам. Господина преподобного Саттерфилда (фр.).

(обратно)

15

Начальника конторы, мадам. Директора (фр.).

(обратно)

16

Прошу вас подняться (фр.).

(обратно)

17

Сдаюсь (фр.).

(обратно)

18

Знаменитые юристы.

(обратно)

19

В массе (фр.).

(обратно)

20

Фарлонг — 201,17 м.

(обратно)

21

Отцы семейств (лат.).

(обратно)

22

Окраины (фр.).

(обратно)

23

День (нем.).

(обратно)

24

Да (нем.).

(обратно)

25

Удар милосердия (фр.).

(обратно)

26

Тюрьма в США.

(обратно)

27

Любовница (фр.).

(обратно)

28

Подождите (фр.).

(обратно)

29

Есть кофе. Кофе (фр.).

(обратно)

30

Мой супруг — мой муж (фр.).

(обратно)

31

Осторожно, осторожно (фр.).

(обратно)

32

Ешьте, ешьте (искаж. фр.).

(обратно)

33

Господа? (фр.).

(обратно)
--">