Александр Дюма - Сперонара

Вилла Пальмиери.

* 68. Из Парижа в Кадис.

* 69. "Быстрый", или Танжер,

Алжир и Тунис.

70. Прогулки по берегам Рейна.

71. В Швейцарии.

72. В России.

73. Кавказ.

В последующие тома войдут:

Сборник "Знаменитые преступления

Семейство Ченчи.

Маркиза де Бренвилье.

Карл Людвиг Занд.

Мария Стюарт.

Маркиза де Ганж.

Мюрат.

Семейство Борджа.

Юрбен Грандье.

Ванинка.

Кровопролития на Юге.

Графиня де Сен-Жеран. Джованна Неаполитанская. Низида.

Дерю.

Мартен Герр.

Али-паша.

Вдова Константен.

Железная маска.

Исторические хроники:

Галлия и Франция.

Карл Смелый.

Жанна д’Арк.

Людовик XIV и его век. Регентство.

Людовик XV и его двор.

Людовик XVI и Революция. Дорога в Варенн.

Драма 93-го года.

Последний король французов. Генрих IV.

Людовик XIII и Ришелье.

Цезарь.

Наполеон.

Медичи.

Стюарты.

Гарибальдийцы.

Автобиографическая проза:

Мои мемуары.

Новые мемуары.

Сборник "Мертвые обгоняют нас". Театральные воспоминания. Жизнь артиста.

Очерки:

Беседы.

Итальянцы и фламандцы (история живописи). Проститутки, лоретки, куртизанки.

А также:

Большой кулинарный словарь. Драматургия. Поэзия. Публицистика. Письма.

Звездочкой отмечены вышедшие тома.

Александр Дюма Собрание сочинений

Том 64

СПЕРОНАРА

Корректор В.Луценко Компьютерная верстка А.Гришина

Подписано к печати 15.01.2008. Формат 84x108/32. Гарнитура Ньютон. Печать офсетная.

Уел. печ. л. 1 (S. lup.i k 1^00.

Заказ № 251

Издательство "АРТ-БИЗНЕС-ЦЕНТР" 127055, Москва, ул. Новослободская, 57/65. Тел.: 8(499) 973-3665, факс: 8(499) 973-3661. e-mail: publish@artbc.ru Лицензия N° 060920 от 30.09.97 г.

Отпечатано в ОАО "Типография "Новости¹ 105005, г. Москва, ул. Фр. Энгельса, 46.

Примечания

1

Это доказательство заставило себя ждать вплоть до 1841 года, когда я опубликовал первое издание данной книги; но, как видите, я наверстал упущенное время и надеюсь, что господин граф Людорф, возможно, обвинявший меня в забывчивости, избавится от заблуждения на мой счет, если волею случая эти строки будут иметь честь попасть в поле его зрения. (Примеч. автора.)

(обратно)

2

Рыба-меч. (Примеч. автора.)

(обратно)

3

Унция — это сицилийская монета стоимостью в 12 франков. (Примеч. автора.)

(обратно)

4

Шквал! Шквал! (Ит.)

(обратно)

5

Вода! Вода! Вода! (Ит.)

(обратно)

6

Как днем (ит.).

(обратно)

7

Пер. Б. Пастернака.

(обратно)

8

Нега (ит.).

(обратно)

9

Помогаю советом и делом (лат.) — Бомарше, "Севильский цирюльник", I, 6.

(обратно)

10

Идите, месса окончена (лат.).

(обратно)

11

Прогулка (ит.).

(обратно)

12

Все разом! (Ит.)

(обратно)

13

Утесы циклопов (лат.). — "Энеида", I, 201.

(обратно)

14

Скалы циклопов (лат.). — "Естественная история", III, 89.

(обратно)

15

Культурная область (ит.).

(обратно)

16

Дубравная область (ит.).

(обратно)

17

В монастырь святого Николая на Этне (ит.).

(обратно)

18

Черт! (Нем.)

(обратно)

19

Безмозглый немец (ит.).

(обратно)

20

Преподобному настоятелю бенедиктинцев; в монастырь святого Николая в Катании (ит.).

(обратно)

21

Резать, грабить, блудить, куролесить (нем.).

(обратно)

22

"Общая газета" (нем.).

(обратно)

23

Основные извержения Этны произошли в 662 году от основания Рима, а в христианскую эру - в 225, 420, 812, 1169, 1285, 1329, 1333, 1408, 1444, 1446, 1447, 1536, 1603, 1607, 1610, 1614, 1619, 1634, 1669, 1682, 1688, 1689, 1702, 1766 и 1781 годах. (Примеч. автора.)

(обратно)

24

Граф Руджеро (ит.).

(обратно)

25

--">