Ефим Самойлович Райзе - Еврейские народные сказки
Название: | Еврейские народные сказки | |
Автор: | Ефим Самойлович Райзе | |
Жанр: | Классическая проза, Сказки для детей, Народные сказки | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | Симпозиум | |
Год издания: | 2015 | |
ISBN: | 978-5-89091-489-7 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Еврейские народные сказки"
Эта книга — уникальная антология фольклора евреев Восточной Европы. Основой для нее послужило собрание Ефима Райзе, который посвятил более полувека исследованию письменных источников, а главное — записи устных преданий и легенд, еще бытовавших среди тех, для кого идиш был родным языком. Огромный пласт фольклора на этом уходящем в историю языке дошел до нас только в записях Райзе и, соответственно, доступен только из этого сборника, который уже переведен на несколько европейских языков.
Собрание Райзе было систематизировано и подготовлено к печати специалистом по восточноевропейскому еврейскому фольклору Валерием Дымшицем. Книга снабжена обширным научным аппаратом.
Читаем онлайн "Еврейские народные сказки". [Страница - 181]
Цицис — специальные кисти, привязанные к углам талеса и арба-канфоса.
Шабес — суббота, важнейший еврейский праздник, седьмой день недели, в который еврей не должен осуществлять никакого воздействия на материальный мир.
Шаддай — одно из имен Божиих. Оно написано на мезузе, и им пользуются при заклинании злых духов.
Шадхан — профессиональный сват.
Шамес — синагогальный служка.
Швуес (русское название — Пятидесятница) — праздник, посвященный дарованию Торы на Синае.
Шед (мн. ч. шейдим) — злой дух, демон, черт.
Шем-амефойреш (букв. «Имя, ясно произносимое», ивр.) — истинное имя Божие, обозначаемое на письме тетраграммой. Умение его произносить наделяет человека сверхъестественной силой.
Шма Исроэл (букв. «Слушай, Израиль», ивр.) — название иудейского символа веры, представляющего собой библейский стих: «Слушай, Израиль: Господь — Бог наш, Бог один!» (Втор. 6, 4). Текст Шма входит во все еврейские молитвы, а также, в качестве символа веры, произносится в минуту смертельной опасности или перед смертью.
Шмойно-эсре (букв. «восемнадцать», ивр.) — молитва «Восемнадцать благословений» — важнейшая часть еврейской литургии.
Шойфер — бараний рог, в который трубят в синагоге в Новолетие (Рош-га-Шана) и в Судный День (Йом Кипур).
Шойхет — резник, который осуществляет забой скота и птицы согласно еврейскому диетарному закону. Только мясо забитых шойхетом животных и птиц является кошерным.
Шолом алейхем (букв. «Мир вам», ивр.) — приветствие, аналогичное русскому «здравствуйте». На такое приветствие принято отвечать: «Алейхем шолом».
«Шолом Алейхем» — «Мир вам, ангелы служения…» — песнопение, исполняемое перед началом первой субботней трапезы.
Шрейтеле (мн. ч. шрейтелех) — добрый домашний дух вроде домового.
Штибл (букв. «домик», идиш) — склеп над почитаемой могилой.
Штраймл — мужская шапка, отороченная мехом, традиционный парадный головной убор.
Шхина — Божественное присутствие в мире.
Элул — шестой месяц еврейского календаря, приблизительно соответствует сентябрю.
Эпикойрес (букв. «последователь Эпикура», ивр.) — безбожник.
В. Дымшиц
Примечания
1
Пер. Б. Ивантера и Б. Рубина.(обратно)
2
В христианской Библии — III и IV Цар., соответственно.(обратно)
3
В христианской Библии — Пс. 117.(обратно)
4
В христианской Библии — Пс. 114.(обратно)
5
В христианской Библии — Пс. 89. (обратно)--">
Книги схожие с «Еврейские народные сказки» по жанру, серии, автору или названию:
Ицхок-Лейбуш Перец - Рассказы и сказки Жанр: Классическая проза Год издания: 1941 |
Артур Игнатиус Конан Дойль - Прибытие первого корабля Жанр: Классическая проза Год издания: 1998 |
Лилия Николаевна Гаан - Страстные сказки средневековья Книга 2. (СИ) Жанр: Фэнтези: прочее Год издания: 2017 |
Лилия Николаевна Гаан - Страстные сказки средневековья Книга 3. (СИ) Жанр: Фэнтези: прочее Год издания: 2017 |