Томас Манн - Поздние новеллы
Название: | Поздние новеллы | |
Автор: | Томас Манн | |
Жанр: | Классическая проза | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | АСТ, Астрель | |
Год издания: | 2011 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Поздние новеллы"
В сборник вошли поздние новеллы великого Томаса Манна, относящиеся к зрелому периоду его творчества.
«Марио и фокусник», «Обмененные головы», «Обманутая», «Хозяин и собака» — сюжеты этих новелл просты и незамысловаты, однако незатейливость сюжетной канвы и неожиданно легкий язык удачно подчеркивают психологическую глубину образов.
Любовь, разочарование, ожидание чуда, скука повседневности, отчаянная жажда жизни, болезненная утрата иллюзий и обретение жизненного опыта — таковы основные темы этих новелл, изысканно-светлых и удивительно тонких…
Читаем онлайн "Поздние новеллы". [Страница - 196]
(обратно)
38
Великолепным, восхитительно континентальным. Боже мой! (англ.).(обратно)
39
Эй! Пошел старина!(обратно)
40
Вы не там нажимаете. Позвольте мне. Вот здесь (англ.).(обратно)
41
После праздника (лат.).(обратно)
42
Дабы увидели, что хоть что-то было сделано (лат.).(обратно)
43
Авторский перевод имен и топонимов не всегда в точности соответствует общепринятому. — Примеч. пер.(обратно)
44
Один из вариантов имени Рамзес. — Примеч. пер.(обратно)
45
Мосе — египетская огласовка еврейского имени Моше. — Примеч. пер.(обратно)
46
Авторская транслитерация имени Иисуса Навина отличается от библейской. — Примеч. пер.(обратно)
47
Современная библеистика предлагает несколько объяснений того факта, что Иофор называется тестем Моисея. Одно из них отождествляет брата Сепфоры Иофора с ее же отцом Рагуилом. — Примеч. пер.(обратно)
48
Буквально: «вне времени» (мат.); здесь употреблено в значении необычайного происшествия, нарушающего привычный порядок вещей.(обратно)
49
Рожков в масле (ит.).(обратно)
50
Обед (ит.).(обратно)
51
Князь (ит.).(обратно)
52
Фуджеро! Отзовись! (ит.).(обратно)
53
3аклинатель, иллюзионист, фокусник (ит.).(обратно)
54
Плодов моря (ит.): здесь имеются в виду мелкие морские животные — устрицы, креветки и др.(обратно)
55
Живее! (ит.).(обратно)
56
Начнем! (ит.).(обратно)
57
Добрый вечер! (ит.).(обратно)
58
Испугался, а? (ит.).(обратно)
59
Ну… (ит.).(обратно)
60
Он за словом в карман не лезет (ит.).(обратно)
61
Американская система, не так ли? (ит.).(обратно)
62
Раз! (ит.).(обратно)
63
«Вечерний вестник» (ит.).(обратно)
64
Волокиты (ит.).(обратно)
65
Превосходно говорит (ит.).(обратно)
66
Симпатичными (ит.).(обратно)
67
Ах, довольно шутить! (ит.).(обратно)
68
Он много пьет (фр.).(обратно)
69
К вашим услугам! (ит.).(обратно)
70
Чистая работа! (ит.).(обратно)
71
Усиленно думайте! (фр.).(обратно)
72
Поклонение (ит. и фр.).(обратно)
73
Виллы "Элеонора" (ит.).(обратно)
74
Марио, один шоколад с бисквитами! (ит.).(обратно)
75
Сию минуту! (ит.).(обратно)
76
Это я бедняга! (ит.).(обратно)
77
Полковники (ит.).(обратно)
78
Караул! (ит.).(обратно)
79
Пляши! (ит.).(обратно)
80
Только один танец! (ит.).(обратно)
81
Мой мальчик (ит.).(обратно)
82
Приветствую! (ит.).(обратно)
83
Официант (ит.).(обратно)
84
Салфетка (ит.). Игра слов: по аналогии с salve — приветствую (лат.).(обратно)
85
След меланхолии (ит.).(обратно)
86
Нет, синьор! (ит.).(обратно)
87
Перевод С. Апта. (обратно)--">
Книги схожие с «Поздние новеллы» по жанру, серии, автору или названию:
Жозе Мария Эса де Кейрош - Новеллы Жанр: Классическая проза Год издания: 1976 |
Томас Манн - Хозяин и собака Жанр: Классическая проза Год издания: 1983 |
Артур Игнатиус Конан Дойль - Сошел с дистанции Жанр: Классическая проза Год издания: 1998 |
Чарльз Диккенс - Рассказ бедняка о патенте Жанр: Классическая проза Год издания: 1960 |
Другие книги автора «Томас Манн»:
Томас Манн - Марио и волшебник Жанр: Классическая проза Год издания: 1983 Серия: Рассказы |
Томас Манн - Лотта в Веймаре Жанр: Классическая проза Год издания: 1983 |