Коллектив авторов - Сцены частной и общественной жизни животных
Название: | Сцены частной и общественной жизни животных | |
Автор: | Коллектив авторов | |
Жанр: | Проза, Классическая проза | |
Изадано в серии: | Культура повседневности | |
Издательство: | Новое литературное обозрение | |
Год издания: | 2015 | |
ISBN: | 978-5-4448-0416-2 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Сцены частной и общественной жизни животных"
«Сцены частной и общественной жизни животных» (1842) – знаменитый сборник, для которого тексты написали известные французские писатели, а иллюстрации выполнил замечательный рисовальщик Гранвиль. Сквозной сюжет книги – история о том, как звери собрались на свою Генеральную ассамблею и решили освободиться от власти человека, а для этого – рассказать каждый свою историю. Читателя ждут монологи Зайца-конформиста и Медведя-байрониста, Крокодила-эпикурейца и Пуделя, сделавшегося театральным критиком, английской Кошки, осужденной за супружескую измену, и французской Кошки, обманутой Котом-изменником. Имена и некоторые приметы у персонажей звериные, а проблемы, разумеется, – человеческие, те самые, которые вставали перед французами первой половины XIX века в их повседневной жизни. Это производит комический эффект, который довершают блистательные рисунки Гранвиля. Перевод сборника выполнен известным российским исследователем французской культуры – Верой Мильчиной, автором книги «Париж в 1814–1848 годах: повседневная жизнь».
К этой книге применимы такие ключевые слова (теги) как: французская литература,французская классика
Читаем онлайн "Сцены частной и общественной жизни животных" (ознакомительный отрывок). [Страница - 3]
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- . . .
- последняя (7) »
Вообще животные говорящие и пишущие появлялись в литературе, разумеется, и до выхода «Сцен». Тут следует упомянуть как сугубо литературных предшественников, например роман Гофмана «Житейские воззрения кота Мурра» (1819–1821; фр. пер. А. Леве-Веймара, 1832)[23], так и газетно-журнальный контекст, также не чуждавшийся «очеловечивания» животных. Например, в апреле 1838 года в одной из газет в заметке «Ботанический сад» можно было прочесть следующее сообщение: «Ботанический сад в волнении: туда привезли газелей и страусов от Абд-эль-Кадера. Одна весьма красноречивая обезьяна обратилась к ним с приветственной речью, снискавшей одобрение попугаев»[24].
Наконец, обильную питательную среду для веселой, «игровой» книги о животных, похожих на людей, предоставляли фразеологизмы[25]. Они давали почву не только для игры слов и «реализации» метафор (когда, например, в разговоре о любви кошек поминаются «кошачьи нежности», а в рассказе о бракосочетании пчел – «медовый месяц»[26]), но и для развертывания сюжета. Так, поскольку пчелиная матка по-французски именуется reine des abeilles, то есть дословно королева или царица пчел, из этого выражения вырастает описание пчелиного улья как абсолютной монархии[27]; поскольку краткое руководство по-французски называется guide-âne, то есть дословно руководство для ослов, этим определяется выбор осла в качестве героя рассказа «Руководство для ослов, мечтающих выйти в люди»[28]. Наконец, наличие во французском языке выражения «белый дрозд», обозначающего редкий предмет или несбыточное условие, позволило Альфреду де Мюссе представить своего героя – белого дрозда – непризнанным романтическим гением, который не находит себе подобных в окружающем мире.
Одним словом, звери просто ждали, чтобы им дали слово, предоставили трибуну; нужно было только придумать прием, «рамку». И Этцель ее придумал. Действие книги начинается и кончается в зверинце парижского Ботанического сада. В день смерти Лафонтена, ночью, благодаря ловкому Павиану, овладевшему слесарным мастерством, все звери вышли из клеток и вольеров, собрались на свою звериную Генеральную ассамблею и стали обсуждать способы освободиться от ига человека. Способов таких они не изобрели, но решили по крайней мере рассказать людям правду о себе и своих достоинствах, а для этого написать – каждый от первого лица, «во избежание лжи и клевет» – свою историю. Эти истории они вознамерились поместить --">- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- . . .
- последняя (7) »
Книги схожие с «Сцены частной и общественной жизни животных» по жанру, серии, автору или названию:
Коллектив авторов - Кельтские мифы Жанр: Мифы. Легенды. Эпос Год издания: 2016 Серия: Шедевры мировой классики (Эксмо) |
Коллектив авторов - Национальный предрассудок. Эссе, дневники, письма, воспоминания, афоризмы английских писателей Жанр: Публицистика Год издания: 2021 |
Филипп Арьес, Морис Эмар, Орест Ранум и др. - История частной жизни. Том 3 Жанр: История: прочее Год издания: 2016 Серия: Культура повседневности |
Ален Корбен, Роже-Анри Герран, Кэтрин Холл и др. - История частной жизни. Том 4: от Великой французской революции до I Мировой войны Жанр: История: прочее Год издания: 2018 Серия: Культура повседневности |
Другие книги из серии «Культура повседневности»:
Вера Аркадьевна Мильчина - Имена парижских улиц. Путеводитель по названиям Жанр: Публицистика Год издания: 2016 Серия: Культура повседневности |
Мэрилин Ялом - История жены Жанр: Социология Год издания: 2019 Серия: Культура повседневности |
Мартин ван Кревельд - Прозревая будущее. Краткая история предсказаний Жанр: Эзотерика, мистицизм, оккультизм Год издания: 2022 Серия: Культура повседневности |
Жорж Вигарелло - История усталости от Средневековья до наших дней Жанр: История: прочее Год издания: 2024 Серия: Культура повседневности |