Джордж Макдональд - Сэр Гибби

произносила его мысли вслух. В этой речи сэр Гилберт шутливо извинился за то, что когда — то переполошил всю округу, тайно заделавшись домовым, и пересказал все свои приключения, сопровождая слова жены такими выразительными жестами, что все его слушатели покатывались со смеху, то и дело отдуваясь и вытирая слёзы.

Затем, немного поведав им о своём странном детстве, он поблагодарил Бога, ибо Он провёл его через тернии прямо в объятья любви и покоя, которые он нашёл в пастушеском домике Роберта и Джанет Грантов; и весь его покой кроется именно там, а не в том богатстве, что сейчас перешло к нему по наследству.

— Он говорит, — сказала леди Гэлбрайт, — что был среди вас странником и пришельцем, а вы, люди Даурсайда, приняли его к себе, и если кому — нибудь из вас или ваших близких понадобится помощь, он с радостью сделает для вас всё, что может. Ещё он говорит, что все вы должны знать, что у вас есть собственный поэт, вскормленный и вспоенный здесь, в Даурской долине. Это Донал Грант, сын Роберта и Джанет. Он близкий друг сэра Гилберта, бесконечно дорогой его сердцу и один из благороднейших людей на свете. Сэр Гилберт хочет, чтобы я прочла вам стихи, которые он получил от Донала сегодня утром — наверное, только что написанные. Это стихотворение называется «Жаворонок». Я постараюсь прочесть его как можно лучше. Если кому — нибудь из вас не нравится поэзия, сэр Гилберт говорит, что вы можете пойти на кухню и выкурить трубочку — другую за бокалом вина, которое вам подадут прямо туда.

Она замолчала. Никто не пошевелился, и она начала читать стихи, которые — ради того, чтобы Донал снова, хоть и в самом конце, появился в моей книге, — я приведу целиком. А если кто из моих читателей не любит поэзию, что ж… Они тоже могут — выражаясь образно (ибо я не хочу никого обижать) — пойти и выкурить трубочку — другую на кухне.

Жаворонок

Человек:

Жаворонок, постой!

Песню свою не пой!

Поговори хоть минутку со мной,

Послушай меня, наконец

Весь день просвистел вчера,

И снова поёшь с утра!

Ох, не доведёт тебя до добра

Веселье твоё, глупец!

Сколько можно свистать

И в облаках летать,

Звонкие трели свои рассыпать

Даром на белый свет?

Разве не знаешь ты

Горе людской бедноты?

Нет тебе дела до их маяты,

Нет в тебе сердца, нет!

Лучше с небес спустись,

Червей поищи, потрудись,

Деток своих покорми, не ленись!

Пользы с тебя ни на грош!

Надо жене помочь

Бедняжке одной невмочь.

Бьётся она весь день, всю ночь

А ты всё поёшь да поёшь!

Вниз хоть раз посмотри:

Видишь, идут косари?

Скосят твой луг до вечерней зари.

Как тогда будешь жить?

Спускайся скорей сюда,

Пока не пришла беда,

Пока не коснулась коса гнезда,

Не всё ж без забот парить!

Ты видно сошёл с ума А ну, как придёт зима?

Песни не сложишь, как хлеб, в закрома,

Будет тебе урок!

Видно, придётся ей,

Бедной жене твоей,

Трёпку тебе задать поскорей Может, и выйдет толк!

Жаворонок:

В заботливых ладонях

Гнездо моё лежит,

И серп его не тронет,

Но мимо просвистит.

Весельем небо дышит,

Мне ветер старый друг,

Я с ним парю и вижу,

Как дивно всё вокруг!

Моя простая песня

Летит к жене моей

И радостью небесной

Сердечко греет ей.

Здесь в небе так прекрасно!

Такая благодать!

Когда б ты мог подняться

И это увидать!

Покрыто сердце пылью,

Но руки рвутся ввысь.

Ты к солнцу, как на крыльях,

В молитве поднимись!

Человек:

Ты смело и cвободно,

Летя, звеня, паря,

Как внук седой Природы

В чертогах у Царя,

Поёшь, не зная страха,

О счастье и любви Моя простая птаха

С мелодией в крови.

Священник мой незнатный

Без ризы и венца,

С сердечком благодатным,

С восторгом без конца,

Поёшь ты в упоенье

И, как левиты встарь,

Возносишь всесожженье

На плотяной алтарь.

Хожу в тоске сердечной,

Вокруг туман и мгла,

А ты, пророк беспечный,

Взлетаешь выше зла.

Даётся мудрость туго,

Гордиться не с руки.

Возьми меня, пичуга,

К себе в ученики.

Ведь если ты так весел,

--">