Чарльз Диккенс - Сверчок за очагом (пер.Линдегрен)
Название: | Сверчок за очагом (пер.Линдегрен) | |
Автор: | Чарльз Диккенс | |
Жанр: | Классическая проза | |
Изадано в серии: | Рождественские повести | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | - | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Сверчок за очагом (пер.Линдегрен)"
(англ. Charles Dickens) — выдающийся английский романист.
Читаем онлайн "Сверчок за очагом (пер.Линдегрен)". [Страница - 44]
Такимъ образомъ новобрачные пустились танцевать вдвоемъ подъ громкіе аплодисменты, а Берта оглашала комнату самой веселой музыкой.
И вотъ, повѣрите ли вы мнѣ, не прошло и пяти минутъ, какъ фургонщикъ внезапно швырнулъ въ сторону трубку, схватилъ за талью Дотъ и принялся отплясывать съ ней на пропалую. При видѣ этого, Текльтонъ кидается черезъ комнату къ миссисъ Фильдингъ, беретъ ее за талью и слѣдуетъ примѣру хозяевъ. Глядя на него, старый Дотъ проворно вскакиваетъ съ мѣста, тащитъ миссисъ Дотъ въ кругъ танцующихъ и опережаетъ прочихъ. Калебъ, глядя на нихъ, стискиваетъ обѣими руками тощій станъ Тилли Слоубой и несется вихремъ съ нею; миссъ Слоубой, не колеблясь, присоединяется къ общему веселью, въ твердой увѣренности, что танцовальное искусство требуетъ только стремительности и умѣнья натыкаться на каждую встрѣчную пару.
У!.. Какъ сверчокъ вторитъ музыкѣ своей трескотней и какъ весело шумитъ чайникъ!
* * *
Но что это значитъ? Когда я весело прислушиваюсь къ ихъ пѣсенкѣ и поворачиваюсь къ Дотъ, чтобъ полюбоваться еще разъ ея милой фигуркой, она и съ нею все остальное безслѣдно улетучиваются, и я остаюсь одинъ-одинешенекъ. Сверчокъ трещитъ на очагѣ, на полу валяется сломанная дѣтская игрушка; а все остальное пропало.
1845
Примечания
1
Dot, по-англ. точка.(обратно)
2
Малограмотный или близорукій Калебъ прочслъ Cash (наличныя деньги), вмѣсто Care (осторожность, заботливость). Прим. перев.(обратно)
3
Gruff — угрюмый, грубый. (обратно)--">
Книги схожие с «Сверчок за очагом (пер.Линдегрен)» по жанру, серии, автору или названию:
Ясунари Кавабата - Цикада и сверчок (сборник) Жанр: Зарубежная классическая проза Год издания: 2018 Серия: Восточная библиотека |
Чарльз Диккенс - Рождественская елка Жанр: Классическая проза Год издания: 1960 |
Чарльз Диккенс, Уильям Моррис, Данте Габриэль Россетти и др. - Прерафаэлиты: мозаика жанров Жанр: Культурология и этнография Год издания: 2013 Серия: Иностранная литература, 2013 № 05 |
Чарльз Диккенс - Чарльз Диккенс. Собрание сочинений в 30 томах. Том 5 Жанр: Классическая проза Год издания: 1958 Серия: Чарльз Диккенс. Собрание сочинений в 30 томах |
Другие книги из серии «Рождественские повести»:
Чарльз Диккенс - Колокола (пер.Врангель) Жанр: Классическая проза Серия: Рождественские повести |
Чарльз Диккенс - Рождественская песнь в прозе (пер.Врангель) Жанр: Классическая проза Серия: Рождественские повести |
Чарльз Диккенс - Сверчок за очагом (пер.Линдегрен) Жанр: Классическая проза Серия: Рождественские повести |
Чарльз Диккенс - Колокола Жанр: Классическая проза Год издания: 2006 Серия: Рождественские повести |