Ярослав Ивашкевич - Хвала и слава Том 1
Название: | Хвала и слава Том 1 | |
Автор: | Ярослав Ивашкевич | |
Жанр: | Классическая проза | |
Изадано в серии: | Библиотека всемирной литературы #154 | |
Издательство: | Художественная литература | |
Год издания: | 1974 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Хвала и слава Том 1"
В книгу вошли первые семь глав романа польского писателя второй половины XX века Ярослава Ивашкевича "Хвала и слава". По общему признанию польской критики, роман является не только главным итогом, но и вершиной творчества автора.
Перевод с польского В. Раковской, А. Граната, М. Игнатова (гл. 1–5), Ю. Абызова (гл. 6, 7).
Вступительная статья Т. Мотылевой.
Иллюстрации Б. Алимова.
Читаем онлайн "Хвала и слава Том 1". [Страница - 300]
(обратно)
130
Стр. 459. Налаживаешь польско-украинские отношения?.. — Описываемые годы были отмечены ростом крестьянских выступлений, сопротивления национальному гнету со стороны населения Западной Украины. Власти отвечали массовыми репрессиями, кровавыми «пацификациями» с применением войск.(обратно)
131
Стр. 477. …как настоящая белка… — В оригинале игра слов: польское «wiewiorka» означает: «белка».(обратно)
132
Стр. 480. Гелена Моджеевская (1840–1909) — знаменитая польская актриса, дебютировала в 1868 г. в Варшаве.(обратно)
133
Стр. 483. …готовила Лаодамию?.. — В драме С. Выспянского «Протесилай и Лаодамия» (1899).(обратно)
134
Стр. 484. Ян Кипура (Кепура, 1902–1966) — польский певец, в межвоенные годы переехал в США.(обратно)
135
Стр. 502. «Это ничего, Баська, ничего» — фраза из «Пана Володыёвского» Сенкевича.(обратно)
136
Стр. 503 Морстин и не заметил его… — Видимо, имеется в виду Людвик Иероним Морстин (1886–1966), известный поэт и прозаик.(обратно)
137
Алтарь Ствоша — великолепный памятник поздней готической деревянной скульптуры, выполненный в 1477–1489 гг. замечательным польским мастером Витом Ствошем для Мариацкого костёла в Кракове.(обратно)
138
Стр. 517. Die Liebe liebt das Wandern… — первые слова песни, открывающей цикл «Зимний путь» (1827) Ф. Шуберта, созданный на слова немецкого поэта Вильгельма Мюллера (1794–1827).(обратно)
139
Морис Баррес (1862–1923) — французский писатель.(обратно)
140
Стр. 530. «Колыбельная» (1868) написана И. Брамсом на слова Г. Шерера.(обратно)
141
«Wanderers Nachtlied» — «Ночная песня странника» И.-В. Гете. Ниже Ивашкевич приводит перевод М. Ю. Лермонтова.(обратно)
142
Стр. 536. …в Брестском процессе… — Процесс этот начался 26 октября 1931 г. в Варшаве (перед этим обвиняемые, противники режима Пилсудского, руководители оппозиционных партий «левого центра», содержались в Брестской крепости, подвергаясь насилиям и издевательствам). Окончательное решение было вынесено 15 июня 1933 г. Несмотря на отсутствие улик, было предъявлено обвинение в подготовке государственного переворота, и специально подобранные судьи приговорили подсудимых к тюремному заключению (части удалось эмигрировать).(обратно)
143
Стр. 546. …как Поланецкий Марыню… — имеются в виду персонажи романа Сенкевича «Семья Поланецких» (1893–1894).(обратно)
144
Стр. 556. …вдруг бы у нас расстреляли Боя… — Тадеуш Бой-Жоленский (1874–1941) — польский писатель, театральный критик, переводчик классических произведений французской литературы (многотомная «Библиотека Боя»), публицист. Был расстрелян гитлеровцами в 1941 г. во Львове.(обратно)
145
Стр. 559. Юлиан Тувим (1894–1953) — выдающийся польский поэт, входил в межвоенные годы вместе с Ивашкевичем в группу «Скамандр».(обратно)
146
Стр. 561. Владислав Броневский (1897–1962) — польский революционный поэт, крупнейший представитель социалистической поэзии XX в.(обратно)
147
…в книгах Ожешко… — Имеются в виду произведения писательницы, посвященные польскому национальному восстанию 1863 г. — цикл новелл «Gloria victis» (1910).(обратно)
148
Артур Гроттгер (1837–1867) — польский художник, изобразивший события восстания в нескольких сериях рисунков, с романтической приподнятостью показавший жертвы и героизм народа.(обратно)
149
Стр. 541. Ксаверий Прушинский (1907–1950) — польский писатель и журналист. (обратно)--">
Книги схожие с «Хвала и слава Том 1» по жанру, серии, автору или названию:
Джек Лондон - Джек Лондон. Собрание сочинений в 14 томах. Том 11 Жанр: Классическая проза Год издания: 1961 Серия: Библиотека «Огонек» |
Чарльз Диккенс - Чарльз Диккенс. Собрание сочинений в 30 томах. Том 24 Жанр: Классическая проза Год издания: 1962 Серия: Собрание сочинений в тридцати томах |
Михаил Афанасьевич Булгаков - Том 9. Мастер и Маргарита Жанр: Классическая проза Год издания: 1999 Серия: Булгаков Михаил Афанасьевич. Собрание сочинений в 10 томах |
Мэри Уолстонкрафт Шелли - Девушка-невидимка Жанр: Классическая проза Год издания: 2016 Серия: Библиотека всемирной литературы |
Другие книги из серии «Библиотека всемирной литературы»:
Эрнест Миллер Хемингуэй - Рассказы. Прощай, оружие! Пятая колонна. Старик и море Жанр: Классическая проза Год издания: 1972 Серия: Библиотека всемирной литературы |
Иоганн Вольфганг Гете - Фауст Жанр: Драматургия Год издания: 1969 Серия: Библиотека всемирной литературы |
Еврипид - Андромаха Жанр: Драматургия Год издания: 2007 Серия: Библиотека всемирной литературы |
Франсуа де Ларошфуко, Блез Паскаль, Жан де Лабрюйер - Франсуа де Ларошфуко. Максимы. Блез Паскаль. Мысли. Жан де Лабрюйер. Характеры Жанр: Классическая проза Год издания: 1974 Серия: Библиотека всемирной литературы |