Библиотека knigago >> Проза >> Классическая проза >> Гном

Густаво Адольфо Беккер - Гном

Гном
Книга - Гном.  Густаво Адольфо Беккер  - прочитать полностью в библиотеке КнигаГо
Название:
Гном
Густаво Адольфо Беккер

Жанр:

Классическая проза

Изадано в серии:

Избранные легенды

Издательство:

неизвестно

Год издания:

-

ISBN:

неизвестно

Отзывы:

Комментировать

Рейтинг:

Поделись книгой с друзьями!

Помощь сайту: донат на оплату сервера

Краткое содержание книги "Гном"

Подлинная фамилия этого замечательного писателя — Домингес Бастида, печатался же он под фамилией Беккер, второй, не переходящей к сыну частью отцовской фамилии. Родился он в Севилье, в семье давно обосновавшихся в Испании и уже забывших родной язык немцев. Рано осиротев, Беккер прожил короткую, полную лишений жизнь, которая стала таким же воплощением романтической отверженности, как и его стихи. Умер Г. А. Беккер в расцвете творческих сил от чахотки.

Литературное наследие писателя невелико по объему, и большинство его произведений было опубликовано лишь посмертно. Друзья выпустили сборник его «Стихов» (1871) по неполному черновому варианту, единственно сохранившемуся после того, как во время сентябрьской революции 1868 года оригинал подготовленной поэтом книги погиб. Тогда же были собраны воедино его прозаические «Легенды».

Продолжая традиции романтического искусства, Беккер, однако, уже лишен революционной активности, свойственной ранним испанским романтикам. Мироощущение писателя глубоко трагично, а его романтическое бунтарство находит выражение преимущественно в самоизоляции от неприемлемой действительности и в погружении в мир интимных чувств, прежде всего любви.

Любовь, в сущности говоря, — центральный персонаж и стихотворений Беккера, и его прозаических «Легенд». Если в стихах поэт отгораживается от реальности, погружаясь в субъективные переживания, то в «Легендах» это осуществляется перенесением действия в далекое, главным образом средневековое, прошлое. В испанском романтизме жанр легенды получил распространение до Беккера. Но, как писал испанский исследователь Анхель дель Рио, в прежних романтических преданиях «господствовал, наряду с описательным элементом, дух приключений, интриги; это искусство новеллистическое. В легенде Беккера, напротив, царит таинственное, сверхъестественное и магическое; это искусство лирическое». Содержание этих легенд разно-образно, оно нередко заимствовано писателем из народных сказок, но почти всегда в основе трагического конфликта, определяющего развитие их сюжета, лежит тяга к недостижимому, невозможному, ускользающему. Легенда «Зеленые глаза» впервые переведена Ек. Бекетовой и опубликована в 1895 году; в заново отредактированном виде она вошла в сборник: Г. А. Беккер. Избранное. М., 1986. Там же впервые напечатан перевод легенды «Лунный луч».

З. Плавскин

Читаем онлайн "Гном". [Страница - 7]

И могучую силу красавицѣ дамъ —

        Власть надъ царствомъ сокровищъ несмѣтныхъ…

   Повинуясь значенью таинственныхъ словъ,

   Заклинаньямъ завѣтнымъ могучихъ духовъ,

        Вдругъ разверзнутся нѣдра земныя, —

   Драгоцѣнныхъ камней искрометный узоръ

   Заблеститъ въ глубинѣ, ослѣпляя твой взоръ,

        Засверкаютъ пески золотые…

   Всѣ богатства земли я прекрасной отдамъ,

   Всѣ тебѣ принесу и повергну къ ногамъ,

        Чтобъ создать тебѣ счастье земное…

   А когда ты разстанешься съ жизнью земной,

   Ты свободной душою сольешься со мной

        И узнаешь блажеиство иное…

ВѢТЕРЪ.

   Крадутся воды въ земной глубинѣ,

   Я-же свободно ношусь въ вышинѣ,

   Вѣю въ пространствѣ эѳирномъ…

   Слушай, что сердце тебѣ говоритъ…

   Духъ твой невинный пускай воспаритъ

   Къ небу въ спокойствіи мирномъ…

   Горе тому, кто небесный удѣлъ

   Для наслажденья земного презрѣлъ

   И для сокровищъ презрѣнныхъ!..

   Горе! богатствомъ земнымъ ослѣпленъ,

   Онъ навсегда отъ небесъ удаленъ

   И отъ сокровищъ нетлѣнныхъ…

   Скромной фіалкой, малютка, цвѣти —

   Всюду тебя я съумѣю найти,

   Нѣжнымъ утѣшу лобзаньемъ.

   Тучи я буду съ небесъ разгонять;

   Будетъ тебѣ неррестанно сіять

   Солнце веселымъ сіяньемъ.

   Скромно дыши и цвѣти въ тишинѣ,

   Ласковый взоръ обращая ко мнѣ,

   Полный любви и моленья.

   Въ часъ разставанья съ землею я самъ

   Чистый твой духъ вознесу къ небесамъ,

   Въ свѣтлыя рая селенья…

Умолкли вѣтеръ и ручей, и явился гномъ.

То былъ маленькій прозрачный человѣчекъ, свѣтящійся карликъ, подобный синему блуждающему огоньку… Онъ смѣялся тихо и беззвучно, прыгалъ съ камня на камень, вертѣлся со стремительной, чудной быстротой. То погружался онъ въ воду и продолжалъ двигаться и свѣтиться въ глубинѣ, сверкая всѣми цвѣтами радуги, какъ прозрачный драгоцѣнный алмазъ, то снова появлялся на поверхности, кивалъ блестящей головкой, махалъ прозрачными ручками, кривлялся и прыгалъ такъ, что въ глазахъ рябило.

Марта увидѣла гнома и, глазъ не спуская, слѣдила за всѣми его дикими движеніями. И наконецъ, когда злой и лукавый духъ побѣжалъ вверхъ по скалистому склону Монкайской горы, потрясая своими искрометными волосами, она, какъ безумная, бросилась вслѣдъ за нимъ, повинуясь непреодолимому влеченію…

— Магдалена! — призывалъ вѣтеръ въ вышинѣ.

И шагъ за шагомъ, точно во снѣ, удалялась Магдалена, слѣдуя за вѣтромъ, который вздыхалъ въ отдаленіи, замирая въ пространствѣ. И она шла все дальше и дальше, точно повинуясь дружескому голосу…

И все замолкло въ темномъ лѣсу, и зажурчалъ ручей, зашелестилъ вѣтеръ, какъ въ обычное время.

IV

Блѣдная, какъ смерть, въ глубокомъ ужасѣ, пришла домой Магдалена. А Марту напрасно прождали всю ночь.

На другой вечеръ, дѣвушки нашли разбитый кувшинъ на берегу ручья, подъ сѣнью тополей. Это былъ кувшинъ Марты, которая пропала безслѣдно. Съ тѣхъ поръ деревенскія дѣвушки стали такъ рано ходить за водой, что встаютъ для этого вмѣстѣ съ солнцемъ. Онѣ увѣряютъ, будто по ночамъ слышатся тамъ рыданья Марты, потому что духъ ея живетъ въ ручьѣ, заточенный злыми духами. Но достовѣрно объ этомъ ничего неизвѣстно, потому что всѣ боятся этого мѣста, и послѣ заката никто не отваживается сходить къ ручью, чтобы послушать, какъ жалуется душа несчастной дѣвушки.


--">

Оставить комментарий:


Ваш e-mail является приватным и не будет опубликован в комментарии.

Книги схожие с «Гном» по жанру, серии, автору или названию:

Другие книги из серии «Избранные легенды»: