Огюст Вилье де Лиль-Адан - Рассказы из книги "Высокая страсть"
Название: | Рассказы из книги "Высокая страсть" | |
Автор: | Огюст Вилье де Лиль-Адан | |
Жанр: | Классическая проза | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | Художественная литература | |
Год издания: | 1988 | |
ISBN: | 5280003190 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Рассказы из книги "Высокая страсть""
Аннотация к этой книге отсутствует.
Читаем онлайн "Рассказы из книги "Высокая страсть"". [Страница - 21]
Г-н Бисмарк приложил печать и попросил г-на Фавра исполнить ту же формальность, дабы вошел в силу документ, подлинник которого поныне хранится в Берлине, в государственном архиве Германской империи.
Г-н Фавр сказал, что в треволнениях этого дня забыл взять с собой печать Французской республики и хотел было послать за ней нарочного в Париж.
— К чему такая проволочка, — возразил г-н Бисмарк. — Вполне достаточно и вашей печатки.
И, словно ему все было известно, Железный канцлер неторопливым жестом указал на Перстень, дарованный французскому посланнику Неизвестным.
Услышав эти слова, этот леденящий душу внезапно предъявленный Судьбою иск, вспомнив вещее напутствие, насквозь пропитавшее коронную драгоценность у него на пальце, Жюль Фавр остолбенел и, точно ему изменил рассудок, неподвижным взглядом уставился на своего непроницаемого собеседника.
Воцарилась такая тишина, что стало отчетливо слышно, как в соседних залах отрывисто щелкают телеграфные аппараты, уже разнося великую новость по всей Германии, по всему миру; слышны были и свистки паровозов, уже увозивших войска к границе. Фавр перевел глаза на Перстень.
И ему почудилось, что вкруг него в этом старинном королевском зале, вызванные заклинанием, витают и теснятся некие тени и, незримые, ждут предначертанного мгновения.
Будто и впрямь уполномоченный вышним велением свершить некий искупительный акт, Жюль Фавр почувствовал, что не смеет, заглушив голос совести, ответить неприятелю отказом.
Он больше не противился Перстню, который подталкивал его руку к зловещему документу.
— ЭТО СПРАВЕДЛИВО, — сказал он, торжественно склонив голову.
И в конце страницы, означавшей для родины Жюля Фавра новые потоки французской крови, утрату двух огромных провинций — двух прекраснейших в кругу прекрасных сестер! — охваченную пожаром несравненную столицу и сверх того контрибуцию, весом своим превышающую вес мирового запаса звонкой монеты, на пурпуре сургуча, где все еще играли отблески огня, озаряя, помимо воли этого республиканца, три лилии на его руке, он, побледнев, оттиснул таинственную печать, украшенную фигурой ныне забытой божественной Истребительницы, под которой наперекор всему таилась, дабы в этот грозный час внезапно явить себя, душа французского королевского дома.
Перевод Э.Линецкой.
Примечания
1
«Скончался, творя добро» (лат.).(обратно)
2
По-русски в подлиннике.(обратно)
3
Мы не можем (лат.).(обратно)
4
Буквально: утенок, маленький селезень; здесь: милый, голубчик (исп.).(обратно)
5
Навсегда! (англ.).(обратно)
6
Боже, храни старую Англию! (англ.).(обратно)
7
Епископский (нем.).(обратно)
8
"В троице крепость" (лат.). (обратно)--">
Книги схожие с «Рассказы из книги "Высокая страсть"» по жанру, серии, автору или названию:
Синклер Льюис - Том 9. Рассказы. Капкан Жанр: Классическая проза Серия: Собрание сочинений в 9 томах |
Франц Кафка - Замок. Процесс. Америка. Три романа в одном томе Жанр: Классическая проза Год издания: 2014 |
Другие книги автора «Огюст де Лиль-Адан»:
Огюст Вилье де Лиль-Адан - Рассказы из книги "Жестокие рассказы" Жанр: Классическая проза Год издания: 1988 |
Огюст Вилье де Лиль-Адан - Рассказы из книги "Высокая страсть" Жанр: Классическая проза Год издания: 1988 |
Огюст Вилье де Лиль-Адан - Убийца лебедей Жанр: Классическая проза Год издания: 1988 |