Владимир Владимирович Набоков - Групповой портрет, 1945
Название: | Групповой портрет, 1945 | |
Автор: | Владимир Владимирович Набоков | |
Жанр: | Классическая проза | |
Изадано в серии: | Со дна коробки #5 | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | - | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Групповой портрет, 1945"
Собрание рассказов Набокова, написанных им по-английски с 1943 по 1951 год, после чего к этому жанру он уже не возвращался. В одном из писем, говоря о выходе сборника своих ранних рассказов в переводе на английский, он уподобил его остаткам изюма и печенья со дня коробки. Именно этими словами «со дна коробки» и решил воспользоваться переводчик, подбирая название для книги.
Читаем онлайн "Групповой портрет, 1945". [Страница - 7]
«Милостивый сударь, — говорилось в нем, — всю мою жизнь вы преследовали меня. Лучшие друзья отворачивались от меня, прочитав ваши книги и сочтя меня автором этой упадочной, декадентской писанины. В 1941-м году, а потом и в 1943-м немцы арестовывали меня во Франции за слова, которых я никогда не говорил и не думал. Теперь и здесь, в Америке, не удовольствовавшись причинением мне всевозможных досад в иных странах, вы имеете наглость выдавать себя за меня и в пьяном виде заявляться в дом высокочтимой особы. Я этого не потерплю. Я мог бы упрятать вас за решетку и опозорить как самозванца, но полагаю, что вам это не понравится, а потому предлагаю, чтобы в качестве возмещения…»Сумма, которую он запросил, оказалась, в сущности, очень скромной.
Бостон, 1945
Примечания
1
«НЕ ПРИЕЗЖАЙ АЛЬФОНС ПОДОЗРЕВАЕТ БУДЬ БЛАГОРАЗУМЕН ОБОЖАЮ ТРЕВОЖУСЬ» (фр.)(обратно)
2
Германия (англ.)(обратно)
3
Здесь: великолепный (англ.)(обратно)
4
Болтун (фр.)(обратно)
5
Государственный гимн США.(обратно)
6
«Братья Вернер, Чикаго» (англ.) (обратно)--">
Книги схожие с «Групповой портрет, 1945» по жанру, серии, автору или названию:
Джером Клапка Джером - Портрет женщины Жанр: Классическая проза Год издания: 1957 |
Оскар Уайльд - Портрет Дориана Грея Жанр: Классическая проза Год издания: 2003 Серия: Иллюстрированная классика |
Другие книги из серии «Со дна коробки»:
Владимир Владимирович Набоков - Помошник режиссера Жанр: Классическая проза Год издания: 2001 Серия: Со дна коробки |
Владимир Владимирович Набоков - Быль и Убыль Жанр: Классическая проза Год издания: 2001 Серия: Со дна коробки |
Владимир Владимирович Набоков - Со дна коробки Жанр: Классическая проза Серия: Со дна коробки |
Владимир Владимирович Набоков - Сестры Вейн Жанр: Классическая проза Серия: Со дна коробки |