Альберто Моравиа - Презрение

лазурную ширь моря, я опять подумал о поэме Гомера, об Одиссее и Пенелопе и сказал себе, что Эмилия, так же как Одиссей и Пенелопа, находится теперь в беспредельных морских просторах, навеки застыв в той форме, в которую была облечена при жизни. Теперь только от меня одного, а не от сновидений или галлюцинаций зависит, смогу ли я вновь обрести ее и продолжить тот разговор, какой мы начали с ней на земле. Только так Эмилия сможет отделиться от меня и, освободившись от бремени моих чувств, склониться надо мной, как образ умиротворяющей красоты. И я решил написать эти воспоминания в надежде, что желание мое осуществится.

Примечания

1

Прим.: "Все кончается рыбьим хвостом" (лат) Из "Послания Пизонам" Горация

(обратно)

2

Гомер. «Одиссея». Перевод В. Жуковского.

(обратно)

3

Петрарка. Избранная лирика. Сонет. Перевод Л. Эфроса.

(обратно)

4

Данте. "Божественная комедия". Перевод М. Лозинского.

(обратно)
--">