Сэмюэль Беккет , Джон Апдайк , Льюис Кэрролл , Эдгар Аллан По , Хорхе Луис Борхес , Хуан Рамон Хименес , Лао-цзы , Сесар Вальехо , Мануэль Рохас , Вислава Шимборская , Антология , Юдит Герман , Збигнев Херберт , Эдгар Ли Мастерс , Дениза Левертов , Борис Н. Марковский , Эми Лоуэлл , Брайан Паттен , Николай Луговик , Герлинд Фишер‑Диль , Дзякусицу Гэнко , Дзэккай Тюсин , Итю Цудзё , Винченцо Кардарелли , Уве Копф , Ежи Групиньский - Стебель травы. Антология переводов поэзии и прозы
Название: | Стебель травы. Антология переводов поэзии и прозы | |
Автор: | Сэмюэль Беккет , Джон Апдайк , Льюис Кэрролл , Эдгар Аллан По , Хорхе Луис Борхес , Хуан Рамон Хименес , Лао-цзы , Сесар Вальехо , Мануэль Рохас , Вислава Шимборская , Антология , Юдит Герман , Збигнев Херберт , Эдгар Ли Мастерс , Дениза Левертов , Борис Н. Марковский , Эми Лоуэлл , Брайан Паттен , Николай Луговик , Герлинд Фишер‑Диль , Дзякусицу Гэнко , Дзэккай Тюсин , Итю Цудзё , Винченцо Кардарелли , Уве Копф , Ежи Групиньский | |
Жанр: | Современная проза, Поэзия | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | Алетейя | |
Год издания: | 2021 | |
ISBN: | 978-5-00165-277-9 | |
Отзывы: | 1 комментарий | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Стебель травы. Антология переводов поэзии и прозы"
В книгу вошли избранные переводы (как поэтические так и прозаические) опубликованные на страницах журнала «Крещатик» на протяжении почти четверти века его существования. Более семидесяти авторов представляют английскую, американскую, австрийскую, австралийскую, немецкую, французскую, итальянскую, ирландскую, испанскую, латиноамериканскую, литовскую, польскую, белорусскую, датскую, словацкую, украинскую, якутскую и японскую поэзию, а также аргентинскую, болгарскую, иранскую, немецкую, французскую прозу.
К этой книге применимы такие ключевые слова (теги) как: малая проза,поэтические переводы
Читаем онлайн "Стебель травы. Антология переводов поэзии и прозы" (ознакомительный отрывок). [Страница - 7]
Вы можете купить книгу и
ДА, ХОЧУ!
Поэзия Беккета завораживает своей загадочностью и фрагментарностью. Короткие, прерывистые строчки создают ощущение дискомфорта и отчуждения. Как будто мы заглядываем в сознание человека, находящегося на грани безумия.
Проза не менее захватывающая. Истории Беккета полны абсурда и юмора, но в то же время исследуют глубокие темы одиночества, смерти и смысла существования. Его умение запечатлеть человеческое состояние в самых причудливых и смехотворных ситуациях не имеет себе равных.
Переводы выполнены блестяще. Язык Беккета сложен и многогранен, но переводчики мастерски передают его суть, сохраняя оригинальные оттенки и нюансы. Благодаря этому читатель может полностью погрузиться в уникальный мир этого великого писателя.
В целом, "Стебель травы" - обязательная книга для всех, кто интересуется современной литературой, абсурдизмом или просто хорошим письмом. Она бросит вызов вашему мышлению, заставит задуматься и подарит незабываемые впечатления.
Книги схожие с «Стебель травы. Антология переводов поэзии и прозы» по жанру, серии, автору или названию:
Сборник - Вдохновение. Сборник стихотворений и малой прозы. Выпуск 2 Жанр: Современная проза Год издания: 2017 |
Михаил Наумович Герчик - Невыдуманные истории Жанр: Современная проза Год издания: 2005 |
Другие книги автора «Сэмюэль Беккет»:
Сэмюэль Беккет - Мерфи Жанр: Современная проза Год издания: 2002 Серия: Квадрат |
Сэмюэль Беккет - Безымянный Жанр: Современная проза Год издания: 1994 Серия: Беккет Трилогия |