Омар Хайям - Рубаи
Название: | Рубаи | |
Автор: | Омар Хайям | |
Жанр: | Поэзия | |
Изадано в серии: | Библиотека поэта. Большая серия | |
Издательство: | Советский писатель | |
Год издания: | 1986 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Рубаи"
Книга наиболее полно представляет поэтическое творчество выдающегося персидско-таджикского поэта, философа и ученого Омара Хайяма (ок. 1048 — ок. 1123). Здесь впервые обобщается почти столетний опыт передачи хайямовских четверостиший русскими стихами. В основу отбора переводов положено их тщательное сличение с текстом подлинника. Книга включает 80 хайямовских рубаи, никогда не переводившихся на русский язык.
Читаем онлайн "Рубаи" (ознакомительный отрывок). [Страница - 4]
Запечатленный случай из жизни Омара Хайяма показывает, что он владел знаниями по метеорологии. Как все искусные астрологи, он должен был быть и тончайшим психологом. Рассказ Низами Арузи для нас весьма ценен, так как это — одно из немногих воспоминаний, принадлежащих человеку, лично знавшему Хайяма. Замечательны слова Низами Арузи, предваряющие эпизод с удачным предсказанием: «Хотя я был свидетелем предсказаний Доказательства Истины Омара, однако в нем самом я не видел никакой веры в предсказания по звездам. И среди великих людей никого не видел и не слышал, кто бы доверял предсказаниям». Низами Арузи, придворный поэт, сам нередко выступавший как астролог, заключает приведенный рассказ следующим трезвым суждением: «Хотя предсказание по звездам — признанное искусство, уповать на него не следует. А астрологу надлежит далеко в этой вере не идти и каждое предсказание, кое он делает, поручать судьбе».
В Исфахане, при дворе Малик-шаха, Омар Хайям продолжает занятия математикой. В конце 1077 года он завершает геометрический труд «Трактат об истолковании трудных положений Евклида». Математические сочинения Омара Хайяма — их сохранилось до наших дней два (первое мы упоминали выше — алгебраический трактат, написанный еще в шестидесятые годы) — содержали теоретические выводы чрезвычайной важности. Впервые в истории математических дисциплин Хайям дал полную классификацию всех видов уравнений — линейных, квадратных и кубических (всего двадцать пять видов) и разработал систематическую теорию решения кубических уравнений. Именно Омару Хайяму принадлежит заслуга первой постановки вопроса о связях геометрии с алгеброй. Хайям обосновал теорию геометрического решения алгебраических уравнений, что подводило математическую науку к идее переменных величин. Книги Омара Хайяма долгие века оставались неизвестными европейским ученым, создателям новой высшей алгебры, и они были вынуждены заново пройти долгий и нелегкий путь, который за пять — шесть веков до них уже проложил Омар Хайям.
Еще один математический труд Хайяма — «Трудности арифметики» (содержание этой своей ранней работы, не дошедшей до нашего времени, Хайям излагает в алгебраическом трактате) — был посвящен методу извлечения корней любой степени из целых чисел; в основе этого метода Хайяма лежала формула, получившая впоследствии название бинома Ньютона. Также только по ссылкам, имеющимся в сочинениях Хайяма, известно, что его перу принадлежал оригинальный трактат, разрабатывающий математическую теорию музыки.
Предоставим право специалистам, изучившим упомянутые трактаты, высказать свое мнение о месте Омара Хайяма в истории математической науки: «Мы видим, что Хайяму принадлежит приоритет во многих выдающихся математических открытиях, представляющих собой существенные шаги в деле подготовки таких открытий первостепенной математической и философской важности, как открытие переменной величины и открытие неевклидовой геометрии» (Морочник С. Б., Розенфельд Б. А. Указ. соч. С. 149).
В этот исфаханский период Омар Хайям занимался также и проблемами философии, с особой тщательностью изучая огромное научное наследие Авиценны. Одно из философских сочинений Авиценны — «Обращение», посвященное некоторым вопросам учения перипатетиков, Омар Хайям перевел с арабского на язык фарси, проявив тем самым своего рода новаторство: роль языка науки играл в это время исключительно язык арабский. Известно, что изучал Хайям также и --">Книги схожие с «Рубаи» по жанру, серии, автору или названию:
Омар Хайям - Сад желаний. Рубаи Жанр: Поэзия Год издания: 2017 |
Омар Хайям - Рубаи Жанр: Поэзия Год издания: 1990 |
Омар Хайям - Омар Хайям. Лучшие афоризмы Жанр: Поэзия Год издания: 2017 Серия: Лучшие афоризмы |
Максим Адамович Богданович, Павлюк Багрим, Викентий Иванович Дунин-Марцинкевич и др. - Белорусские поэты (XIX - начала XX века) Жанр: Поэзия Год издания: 1963 Серия: Библиотека поэта. Большая серия |
Другие книги из серии «Библиотека поэта. Большая серия»:
Николай Алексеевич Заболоцкий - Стихотворения и поэмы Жанр: Научная литература Год издания: 1965 Серия: Библиотека поэта. Большая серия |
Симон Иванович Чиковани - Стихотворения и поэмы Жанр: Поэзия Год издания: 1983 Серия: Библиотека поэта. Большая серия |
Константин Николаевич Батюшков - Полное собрание стихотворений Жанр: Поэзия Год издания: 1964 Серия: Библиотека поэта. Большая серия |
Цезарь Самойлович Вольпе - В. А. Жуковский Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 1939 Серия: Библиотека поэта. Большая серия |