Вера Эльберт - Парламент Ричарда III

меня простит, –

Мой милый, добрый, ненаглядный Ричард...

И больше я не буду заступаться

Ни за кого из подданных его.

Вот так и передайте государю.

Теперь прощайте, господа, идите!

                Пристав откланивается и уходит, офицеры уводят покорно следующего за ними Коллингборна, подгоняемого сзади стражниками.

ГЕРЦОГИНЯ ЙОРКСКАЯ.

А мне пора в часовню, помолиться,

Чтоб смыть позор и грязь с моей души...

               Уходит в сопровождении дам и новых слуг.

                       ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЁРТОЕ. Картина шестая.

                    Летний, солнечный день на побережьи Скарборо. На скамейках, спускающихся к воде, сидят придворные. Ближе к авансцене, под балдахином, в окружении ближайших подданных и сподвижников, сидят  король Ричард Третий  и королева Анна. Слуги разносят бокалы с вином и фрукты. На заднем плане, неподалёку от них, качаются  на волнах корабли под парусами с красно-синим гербом Плантагенетов.  Герольды трубят в трубы, король произносит речь.

КОРОЛЬ РИЧАРД.

День долгожданного события настал!

Как стая гордых птиц, взлетающая в

Голубые дали, помчатся наши корабли,

Соперничая быстротой с ветрами, что

Будут развивать их флаги с Белой Розой

Йорка и раздувать натуженные  паруса,

Сверкающие лилиями и львами, что на

Гербе красуются старинном династии

Английских королей, Плантагенетов.

И устремятся наши быстроходные суда

К далёким берегам и горизонтам, что

Необъятные просторы распахнут и земли

Новые откроют перед ними, исполненные

Тайн загадочных, диковинных обычаев

И нравов, доселе неизвестных нам стран

И культур. И наши знания тем обогатят,

Расскажут о других народах и державах.

О временах, в которые те страны развивались

И своего могущества достигли. В далёкие

Края людей отправим, чтоб они мудрости

И управлению учились в тех государствах,

Где благополучия  достигают, руководясь

Совестью и здравым смыслом, а не гнетут

Поборами обременительными подданных

Своих. Так открывая новые пути морские,

Мы будем расширять и горизонты знаний,

И тайны мироздания постигать, и отмечать

На картах небосвода созвездия новые, что

Будут в странствиях служить ориентиром.

Мы будем открывать и таинства создания

Земли, и наблюдать те необычные явления

Природы, что были нам доселе неизвестны.

Мы для себя откроем кладезь новых знаний

И мудростью учений стран далёких обогатим

Нашу культуру и науку. Из дальних стран

Мы книги привезём  на  разных  языках,

Которые освоить сможем вскоре. Учёных

В наши университеты пригласим, чтобы

Они своими знаниями делились с нами.

Мы пригласим искусных мастеров, чтобы

Они нас обучали секретам своего искусства.

Тогда исполнится моё заветное желание, –

Увидеть англичан народом прогрессивным

И могущественным, а Англию – державой

Просвещённой, великою владычицей морей!

Наш флот не только нас обогатит товарами

С заморских рынков, не только принесёт

В наши дома достаток и благоденствие всей

Нашей стране, но и надёжною охраной будет!

Мощным щитом, стеной несокрушимой он

Будет защищать наши границы от нападения

Завистливых врагов, которым процветание

Державы нашей, её успехи и благополучие

Колют глаза, свет солнца застилают, тоскою

Неотступной угнетают, лишая сна и заставляя

Измышлять всё более злокозненные планы

Внезапного вторжения в нашу страну. Наш

Флот их не подпустит к берегам отчизны! Я

Верю в преданность наших матросов и солдат!

И в их успехи в будущих морских сражениях,

Которые откроют имена великих адмиралов