Ли Бо - Пейзаж души: «Поэзия гор и вод»

классической и современной поэзии и прозы («Китайская пейзажная лирика», М., 1983; «Книга о Великой Белизне. Ли Бо — человек и поэт», М., 2002, ст. «В узорах Неба и Земли. Космизм китайского поэта Ли Бо» в жур. «Восточная коллекция», весна 2003, кн. «Ли Бо. Дух старины», М. 2004 (составление, перевод стихотворений, комментарии, статья; статья «Ли Бо» в энциклопедии «Исторический лексикон», том V–XIII вв., в печати, и др.).

Примечания

1

Комментарии С.А.Торопцева. К некоторым комментариям добавлены цитаты из документально-биографической книги Гэ Цзинчуня «Ли Бай чжуань» (Жизнь Ли Бо), Чжэнчжоу, 2002.

(обратно)

2

М.Е. Кравцова. Поэзия вечного просветления. СПб.: Наука, 2001.

(обратно)

3

М. Бахтин. Время и пространство в романе. — Вопросы литературы, 1974, № 3, с.134.

(обратно)

4

Ю.Л. Кроль. Проблема времени в китайской культуре и «Рассуждения о соли и железе» Хуань Куаня. // Из истории традиционной китайской идеологии. М., 1984, с. 53.

(обратно)

5

А.Я. Гуревич. Категории средневековой культуры. М., «Искусство», 1972, стр.131.

(обратно)

6

Т.П. Григорьева. Даосская и буддийская модели мира (предварительные заметки) // Дао и даосизм в Китае. М., 1972, с. 162.

(обратно)

7

См. ст. Ю.Л. Кроля в сб. «Из истории традиционной китайской идеологии». М., 1984, с.71.

(обратно)

8

Н.И.Конрад, «Об эпохе Возрождения», — В кн.: Н.И.Конрад. Запад и Восток. М., 1966, с. 262.

(обратно)

9

См. ст. Ю.Л. Кроля в сб. «Из истории традиционной китайской идеологии». М., 1984, с.66.

(обратно)

10

Цзи шоу дасюэ сюэбао (Вестник Гиринского Столичного университета), 1994, № 3, с. 3

(обратно)

11

В.М. Алексеев. Китайская литература. М., 1978, с.181.

(обратно)

12

См. в его статье в сб. «Ли Бо. Дух старины», М., «Восточная литература», 2004, с.205.

(обратно)

13

См. в его статье в сб. «Ли Бо. Дух старины», М., «Восточная литература», 2004, с.206

(обратно)

14

Данная статья представляет собой компилляцию из книги: Лян Сэнь. Взгляд на Се Тяо и Ли Бо, Пекин, 1995, предложенной автором для этого сборника.

(обратно)

15

Поэт Се Тяо (464–499).

(обратно)

16

Поэт (385–433 гг.)

(обратно)

17

317-420 гг.

(обратно)

18

Обобщенное название территорий к югу от реки Янцзы.

(обратно)

19

Философ, 1130–1200 гг.

(обратно)

20

Период 229–589 гг.

(обратно)

21

Часть современной провинции Аньхуэй

(обратно)

22

Часть современных провинций Чжэцзян и Цзянсу

(обратно)

23

Ученый периода династии Мин (1368–1644)

(обратно)

24

Часть Южной Вань, где осенью все реки и озера сливаются в бескрайний водный простор

(обратно)

25

Современный Нанкин

(обратно)

26

Известный современный исследователь творчества Ли Бо

(обратно)

27

Пер. А Е. Лукьянова

(обратно)

28

Это сложное понятие обозначает «пустоту» и как отсутствие чего-либо, и как высшее, надформенное содержание, и в этом плане переходит к понятию «Неба» как в природном, так и метафизическом смыслах (прим. пер.)

(обратно)

29

Поэт, 329–427 гг.

(обратно)

30

Первая строка стихотворения, начинающего цикл «Дух старины» (см. кн. Ли Бо. «Дух старины» (М., 2004)

(обратно)

31

Исторический герой, пытавшийся совершить покушение на Цинь Шихуана, первого императора династии Цинь

(обратно)

32

Род. в 1933 г.

(обратно)

33

Цитаты из трактата «Чжуан-Цзы» приводятся в переводе Л.Д.Позднеевой

(обратно)

34

Пер. А. Лукьянова

(обратно)

35

3-5 вв.

(обратно)

36

Период 196–219 гг.

(обратно)
--">