Николай Иванович Гнедич - Стихотворения

II. ст. 29 и след.

(обратно)

3

Песнь V, ст. 788, 799. IX, 351 и след. XIII, 101—5 и след.

(обратно)

4

XV, ст. 721—3 и след.

(обратно)

5

XVIII, ст. 285 и след.

(обратно)

6

Песнь XIII, ст. 713.

(обратно)

7

XVI, ст. 211 и след.

(обратно)

8

II, ст. 542 и след.

(обратно)

1

Песнь XII, ст. 77. XI, ст. 49.

(обратно)

2

XV, ст. 517.

(обратно)

3

XIII, ст. 129 и след. XVI, ст. 211 и след.

(обратно)

4

Песнь XIII, ст. 192.

(обратно)

1

Песнь III, ст. 15 и след.

(обратно)

2

Voutier: Memoires sur la guerre actuelle de Grecs. Fauriel: Chants popul. de la Grece moderne и другие.

(обратно)

3

Песнь IV, ст. 463.

(обратно)

4

VI, ст. 67.

(обратно)

5

II, ст. 553 и след.

(обратно)

1

XIII. ст. 689.

(обратно)

2

II, ст. 362.

(обратно)

3

IV, ст. 297.

(обратно)

4

IV, ст. 297 и след.

(обратно)

5

VIII, ст. 118 и след.

(обратно)

1

Песнь IV, ст. 251.

(обратно)

2

Пес. IV, ст. 330.

(обратно)

3

IV, ст. 447 и след.

(обратно)

4

IV, ст. 457.

(обратно)

5

IV, ст. 517.

(обратно)

6

V.

(обратно)

1

Песнь IV, ст. 428.

(обратно)

2

IV, ст. 433 и след.

(обратно)

3

XIII, ст. 131 и след., XVI, ст. 212.

(обратно)

4

XIII, ст. 136 и след.

(обратно)

1

Объяснения сделаны на основе комментария И. М. Тронского (Гомер. «Илиада». Academia, M.— Л., 1935) и отчасти работы С. И. Пономарева («К изданию «Илиады» в переводе Гнедича». СПб., 1886).

(обратно)

1

В сборнике «Стихотворения Н. Гнедича» 1832 года проставлена более точная дата перевода: 1809.

(обратно)
--">