Арсений Шувалов - Записки задротика 2. Проект «Линолеум»

голосом).

(обратно)

19

Американский изобретатель, первым получивший патент на свою реализацию идеи об использовании электрического слоя атмосферы в качестве проводника сигналов, подобного телеграфной линии.

(обратно)

20

Имеется в виду Фредди Меркьюри – первый и самый знаменитый вокалист британской рок-группы «Queen», её безвременно ушедший фронтмен.

(обратно)

21

«O RLY?» – согласно Луркмоару, это наполненный сарказмом и иронией вопрос в ответ на содержащий сомнительные или, наоборот, предельно очевидные вещи пост. Представляет собой эрратив (искажённую форму) от английского «Oh, really?» («да неужели?» или «что, правда?»).

(обратно)

22

«Одна последняя вещь» (англ.) – фраза, которой иногда любил заканчивать свои презентации новой продукции компании Apple её основатель и бывший руководитель Стив Джобс. Обычно именно после данной фразы и представлялся ключевой на тот момент продукт, такой, как, например, iPhone для 2007 года.

(обратно)

23

Ошибка 404 или Not Found («не найдено») – стандартный код ответа HTTP-сервера при отсутствии возможности найти данные согласно запросу пользователя. Самая распространённая ошибка при пользовании Интернетом, основной причиной в возникновении которой служит ошибка в написании адреса Web-страницы.

(обратно)

24

Копипастить – вставлять в текст отдельные фрагменты чужого контента (материалов чужих статей, Интернет-страниц и пр.). От английских слов copy («скопировать») и paste («вставить») – стандартной пары команд, используемых при работе с буфером обмена данных на современных компьютерных платформах. Не путать с копирайтингом – осмысленным процессом по переделке чужих текстов до того уровня, когда они начинают выглядеть как авторский креатив.

(обратно)

25

«Пегий дудочник» (Pied Piper, он же «Пёстрый флейтист», «Крысолов» – отсылка к известной средневековой легенде о крысолове из Гамельна) – воображаемый стартап, созданию и развитию которого был посвящён сюжет американского ситкома «Кремниевая долина».

(обратно)

26

История успеха (англ.).

(обратно)

27

Здесь опять же имеются в виду персонажи ситкома «Кремниевая долина».

(обратно)

28

Джейлбрейк (от англ. jailbreak – «побег из тюрьмы», взлом) – операция по взлому устройства с целью получения доступа к некоторым умышленно сокрытым или ранее ограниченным возможностям. Термин обычно используется по отношению к соответствующей операции применительно к гаджетам компании Apple – iPhone, iPad и другим. Перехват доступа к их файловой системе открывает ряд новых возможностей, официально не поддерживаемых самой компанией.

(обратно)

29

«Толчок» – здесь: жаргонное обозначение для завзятого толкиниста.

(обратно)
--">