А А Умиралиев (Ильхан) - Гунны - Кровь Дракона

снова осмотрел поле сражения и увидел скачущего к нам воина.

— Великий каган! В двух фарсангах на юг новое войско Хань и оно быстро приближается к нам. — Сообщил он приблизившись

— Сколько их? — опередил меня Ирек.

— Не меньше десяти конных туменов.

— В три раза меньше, чем предыдущее. Но наше израненное и утомившееся после такой тяжелой битвы войско не выстоит. Нам даже бежать сил не хватит. — Простонал Ирек.

— Каган, это еще не все! Их войско возглавляет император.

— Лю Ши хочет обрести славу великого полководца, уничтожившего проклятых ху. — Почти истерично рассмеялся я.

— Нет, каган, это не Лю Ши. У империи Хань новый властелин — это Чен Тан…

Конец

Примечания

1

«Хшуань Фенг» — древнекитайский перрьер/требушет.

(обратно)

2

Книга основ — «Три стратегии Хуан Шигуна», в древнем Китае считалась книгой, способной вдохновить народ на бунт.

(обратно)

3

Ван — правитель провинции, назначаемый императором.

(обратно)

4

«Дэяндянь» — зал добродетельной энергии «ян».

(обратно)

5

Нуцай — раб.

(обратно)

6

Ваньсуй-е — Десятитысячелетний властелин.

(обратно)

7

Чугу-Чэн — город Красной долины

(обратно)

8

Сэ — саки.

(обратно)

9

Княжества Шулэ, Шачэ, Ятян, Юши, Куси, Веньсу, королевство Шаньшань и др. — государства Таримской впадины, находились на территории современного Синьцзян-Уйгурского автономного района КНР.

(обратно)

10

О-кут — гузы

(обратно)

11

Лэйцжой- Аральское море

(обратно)

12

Давань — Ферганская долина

(обратно)

13

Обратное благословение — очень редкое и непопулярное у кочевников проклятие. Решившийся на это человек выставляет ладони обеих рук от себя и высказывает свое проклятие.

(обратно)

14

Пьяной горечью Фалерна

Чашу мне наполни, мальчик!

Так Постумия велела,

Председательница оргий.

Вы же, воды, прочь теките

И струёй, вину враждебной,

Строгих постников поите:

Чистый нам любезен Бахус

(перевод с латыни А.С.Пушкина)

(обратно)

15

Гай Валерий Катулл — один из наиболее известных поэтов древнего Рима.

(обратно)

16

Ауреус — золотая монета Древнего Рима

(обратно)

17

Асс — мелка монета Древнего Рима

(обратно)

18

Же-Хай — Теплое море

(обратно)

19

Сколоты — кочевники Северного Причерноморья.

(обратно)

20

Карашар — одно из княжеств Таримской впадины. Находилось на территории современного Яньци-Хуэйского уезда Синьцзян-Уйгурского автономного района КНР.

(обратно)

21

Кяны — предки тибетцев

(обратно)

22

Нарак — ад в буддизме.

(обратно)

23

1 гин — около 500 грамм

(обратно)

24

1 талант — 34.02 килограмма

(обратно)

25

Нефритовые ворота — застава Юймэньгуань построена в целях защиты от набегов гуннов в период правления династии Хань в Китае на северо-западной границе империи и являлась конечной частью Великой Китайской Стены.

(обратно)

26

Ганьсуский коридор — горный проход, соединяющий Синьцзян-Уйгурский автономный район Китайской народной республики с её центральными провинциями.

(обратно)

27

Гавиути — древнеиндийская мера длины равная 10.27 км.

(обратно)

28

Хаягрива и Гухьяки — персонажи индийской мифологии

(обратно)

29

Шудры — разнорабочие и слуги

(обратно)

30

Таврика — древнее название Крыма.

(обратно)

31

қулық бие — молодая, первородящая кобылица.

(обратно)

32

Когурё — Корея

(обратно)

33

Копье снаряженное клевцом «цзи», наиболее эффективное при борьбе со всадниками.

(обратно)
--">