Амо Джонс - Выкрутасы

бутылку виски.

— Это все, что у меня есть.

Затем беру стаканы и ставлю их на середину стола, отодвигая цветок и другие хрупкие украшения в сторону.

Я сажусь.

— Итак, — разливаю напиток и пододвигаю их к каждому. — Давайте поболтаем.

Мама выдыхает, делает большой глоток и ставит стакан обратно на стол.

— Мы с отцом Лизы переспали несколько раз. Мы были вместе какое-то время. — Она делает ещё глоток. — Я заподозрила, что беременна, когда проснулась утром, чувствуя себя плохо. Тебе было всего два месяца, я только вернулась в Нью-Йорк, собираясь открыть книжный магазин. Я была сбита с толку всем этим с тобой на руках. Мне не от кого было ждать помощи, и не хотела говорит твоему отцу о том, как сильно нуждалась в помощи. Наша гордость — проклятие. — Еще глоток, она прочистила горло. — Я узнала, что беременна Лизой, в тот день, когда мама нашла меня в Нью-Йорке. Я сказала ей, что не могу так жить. Сказала ей, что не хочу, чтобы мои дети жили так, как жила я, поэтому мы с Джоном сбежали. Ей это не понравилось. Ей нужен был наследник, чтобы сменить ее, когда она умрет. Их ху*вые ритуалы.

Я замерла, потому что никогда не слышала, чтобы мама ругалась.

Она продолжает.

— Полетт вернулась на твой второй день рождения. Пыталась забрать тебя. Ты была на детской площадке, она оставила записку на кухонном столе, с условием либо я отдаю ей Лизу, либо она заберёт тебя. Естественно, она хотела забрать Лизу больше из-за того, кем был ее отец…

Я перебиваю ее.

— Я помню Лизу, когда была маленькой. Но не четко, словно снимок, запечатлённый в моем мозгу. Помню ее в тот день, но так как помню не очень много, я поверила тебе, когда ты сказала мне, что она дочь твоей подруги, за которой ты иногда присматриваешь. — Мама кивает, ее щеки покрывает румянец. — Тебя смущает твоя ложь, мама?

Ее глаза устремляются на меня, пальцы сжимают стакан.

— Конечно, Аметист.

Я удовлетворенно склоняю голову.

— Очень хорошо, продолжай.

— Я не жалею о своем решении, Аметист. Ты никогда не будешь жить в той атмосфере.

— Почему ты не боролась? — спрашиваю я, наклонив голову.

Папа немного перемещается на стуле.

— У тебя был отец, который признался, что если бы знал о Лизе, то воспитал бы ее как свою.

— Итак, — она делает еще один глоток из своего бокала, и я жалею, что налила его сейчас, потому что мама использует это как способ сделать паузу. — В то время я думала, что поступаю правильно. Я была молода, и чувствовала, что у меня нет вариантов, и я боялась ее, очень боялась, Аметист… и не без оснований.

— Я выпью за это. — Поднимаю бокал и осушаю его, затем тянусь к бутылке, чтобы снова наполнить бокал. Папа к своему не притронулся.

— Я хочу загладить свою вину перед Лизой. Как и твой отец, если ты не против?

— Конечно же я не против, — огрызаюсь я. — Не могу поверить, что ты вообще спрашиваешь меня об этом!

— Есть еще кое-что, — добавляет мама, прочищая горло. — Бабушка умерла.

Я разминаю шею и вцепляюсь в руль своего «Феррари». Собираюсь отправить все свое дерьмо в Лос-Анджелес. Мне там чертовски не нравится, но мне понадобятся кое-какие вещи, когда буду навещать свою девушку.

Я приехал в Нью-Йорк сегодня днем, у меня была назначена встреча вечером, но знал, что у Аметист возникнет много вопросов, поэтому солгал ей и сказал, что не вернусь в Лос-Анджелес до завтра.

Раздаётся стук в окно, я снимаю толстовку, сворачивая ее.

— Ну же.

Я открываю дверь и включаю сигнализацию. Мы в темном переулке Бруклина, словно торговцы. Мой номерной знак «Разрушитель», и я уверен, что все знают, кому он принадлежит.

Новобранец открывает тяжелую металлическую дверь, и я вхожу, расправляя плечи.

— Он на заднем дворе.

Иду по пустому белому коридору, свет впереди мерцает и гаснет. Я слышу громкий смех и радостные возгласы и чувствую знакомый запах крови, смешанный с потом. Толкаю дверь в конце коридора, открывая дверь в кухню ресторана. Он заброшен и не используется более десяти лет, это одно из мест, которое они используют для подпольных боев. Я знаю это, потому что дрался здесь, когда учился в средней школе.

— Давно не виделись, — говорит Джастис, вынимая изо рта сигарету.

Он встает и протягивает руку. Я пожимаю ее --">