Уильям Манчестер - Убийство Президента Кеннеди

следующее: «Грир затем обернулся и взглянул назад. Может быть, он не поверил мне». Келлерман допускает здесь ошибку. Хотя сам Грир не может отчетливо восстановить в памяти, что действительно произошло тогда, кинопленка Запрудера и свидетельства Лоусона, вдовы Кеннеди и супругов Коннэли расходятся с этой версией Келлермана. Более того, если бы он действительно в ту минуту сообщил Лоусону о покушении на Кеннеди, агенты охраны президента в автомашине «хавбек», в том числе и Кинни, несомненно, приняли бы его сигнал тревоги на своем служебном радиоприемнике.

(обратно)

32

Жаклин Кеннеди вообще не помнит, как она оказалась на багажнике: она была в состоянии глубокого шока. Даже после того, как она позднее познакомилась с отдельными кадрами кинопленки Запрудера, она ничего не могла вспомнить У нее было такое ощущение, будто она смотрит на фотографии какой-то совершенно незнакомой женщины.

(обратно)

33

«Лучом» был агент Киветт. — У. М.

(обратно)

34

Экскалибур — меч короля Артура, который он, по преданию, перед смертью приказал бросить в озеро.

(обратно)

35

Эмили Диккинсон (1830 — 1886) — американская поэтесса.

(обратно)

36

Имеются в виду сторонники ультраправого генерала Эдвина Уокера.

(обратно)

37

Употребленное в этой статье конституции английское слово the same может быть переведено и как «таковые» и как «таковая».

(обратно)

38

В 1787 г. была принята конституция США.

(обратно)

39

В округе Колумбия находится столица США Вашингтон.

(обратно)

40

То есть между начальником группы агентов секретной службы при Белом доме Джеральдом Беном и Роем Келлерманом, возглавлявшим группу агентов, сопровождавших президента в его поездке в Даллас.

(обратно)

41

Согласно этому закону, кроме спикера палаты представителей, в круг наследников президентской должности вводились также и все члены кабинета.

(обратно)

42

Отец президента Кеннеди.

(обратно)

43

По официальной версии.

(обратно)

44

Согласно той же официальной версии.

(обратно)

45

Квислинг — главарь норвежских фашистов, марионеточный «глава правительства» Норвегии в период ее оккупации гитлеровскими войсками в годы второй мировой войны. После войны казнен за измену по приговору норвежского суда.

(обратно)

46

Бальдур и Локи — персонажи скандинавской мифологии. Локи, бог вражды и духа зла, убил Бальдура, который был божеством, олицетворявшим блага, исходящие для людей от солнца.

(обратно)

47

Эйхман — один из главарей СС, руководивший уничтожением миллионов евреев — граждан ряда европейских стран.

(обратно)

48

«Пташка».

(обратно)

49

В трудную минуту сохраняй благовоспитанность.

(обратно)

50

Фирма «Америкен экспресс» является крупнейшим туристическим агентством США и осуществляет обменные валютные операции за границей.

(обратно)

51

Предполагается, что Билл Уэли вез Освальда после покушения на президента Кеннеди.

(обратно)

52

Катценбах занял в этом вопросе исключительно принципиальную позицию и, подобно Фортасу, сыграл в работе комиссии Уоррена важную роль, хотя и оставшуюся неизвестной.

(обратно)

53

Роберт Кеннеди отрицает это. Когда ему передали, как президент истолковал его поведение, он сначала удивился, а потом рассмеялся. Конечно, не приходится отрицать, что их темперамент и манера держаться были весьма различными. То же можно было сказать о Джоне Кеннеди и Линдоне Джонсоне. Но это никогда не приводило к жестокой вражде между ними.

(обратно)

54

Известный английский писатель.

(обратно)

55

Фишбейт — по-английски наживка для ловли рыбы.

(обратно)

56

Интерпол — международная полицейская организация в капиталистических странах.

(обратно)

57

Клинт Хилл утверждает, что она не сказала «чего-либо членораздельного». Однако Жаклин действительно произнесла эти слова. Она хорошо это помнит. Ее свидетельство служит для нас наиболее достоверным источником, ибо в эту минуту она полностью и окончательно пришла в себя. Начиная с этого момента все ее воспоминания отличаются поразительной точностью, что подтверждается показаниями всех, кто выл вместе с ней в это время.

(обратно)
--">