Яцек Дукай - После письменности

Shimazu, Sense of Life Worth Living (Ikigai) and Mortality in Japan: Ohsaki Study, „Psychosomatic Medicine” 2008, nr 70.

(обратно)

12

"Техне" - это термин, этимологически полученный из греческого слова τέχνη, который часто переводится как "мастерство", "ремесло" или "искусство".

(обратно)

13

Бартлби – персонаж короткого рассказа американского писателя Германа Мелвилла "Писец Бартлби: история Уолл-стрит" (1853)

(обратно)

14

Role model - пример для подражания — термин в психологии, педагогике и социологии, который идентифицирует отдельных лиц и конкретные действия, совершающиеся другими людьми.

(обратно)

15

Джованни Пико делла Мирандола "Речь о достоинстве человека".

(обратно)

16

Аутсорсить (от Аутсо́рсинг (outsourcing)) — передача организацией, на основании договора, определённых видов или функций производственной предпринимательской деятельности другой компании, действующей в нужной области.

(обратно)

17

CRISPR (от англ. clustered regularly interspaced short palindromic repeats — короткие палиндромные повторы, регулярно расположенные группами) — особые локусы бактерий и архей, состоящие из прямых повторяющихся последовательностей, которые разделены уникальными последовательностями (спейсерами). Спейсеры заимствуются из чужеродных генетических элементов, с которыми сталкивалась клетка (бактериофагов, плазмид). РНК, транскрибирующиеся с локусов CRISPR, совместно с ассоциированными белками Cas обеспечивают адаптивный иммунитет за счёт комплементарного связывания РНК с нуклеиновыми кислотами чужеродных элементов и последующего разрушения их белками Cas. Впрочем, к настоящему моменту имеется немало свидетельств участия CRISPR в процессах, не связанных с иммунитетом. Использование методик CRISPR-Cas^[de] для направленного редактирования геномов является перспективным направлением в современной генной инженерии. На 2016 год учёные широко используют подходы, основанные на системах CRISPR-Cas; возможно, в будущем эти подходы будут применять в медицине для лечения наследственных заболеваний.

(обратно)

18

Поль Лафарг "Право на лень".

(обратно)

19

Aaron Bastani, Fully Automated Luxury Communism, цитируется по: „The Guardian”, 18 III 2015.

(обратно)

20

Там же.

(обратно)

21

Блез Паскаль "Мысли". Пер. Эльга Львовна Линецкая (цит. по http://flibusta.is/b/234243 )

(обратно)

22

Витольд Гомбрович, "Дневник 1957-1961"

(обратно)

23

Бертран Рассел "Похвала праздности", напр. http://flibusta.is/b/124808

(обратно)

24

Замечательная, но, к сожалению, непереводимая игра слов. По-польски развлечение это "rozrywka"; развлекаемся –"rozrywamy się".

(обратно)

25

Блез Паскаль "Мысли". Пер. Эльга Львовна Линецкая (цит. по http://flibusta.is/b/234243 )

(обратно)

26

Коллектив авторов, Perspectives from the Global Entertainment & Media Outlook 2018–2022, Pricewaterhouse Coopers.

(обратно)

27

Поль Лафарг "Право на лень".

(обратно)

28

https://www.berlingske.dk/internationalt/eu-commissioner-margrethe-vestager-facebook-is-designed-to-create-addiction-like

(обратно)

29

https://www.theguardian.com/business/2018/feb/15/eu-facebook-google-dominance-george-soros

(обратно)

30

GAFA: Google, Amazon, Facebook, Apple – так называемая Большая Четверка.

Netflix — американская развлекательная компания, поставщик фильмов и сериалов на основе потокового мультимедиа. Основана 29 августа 1997 года Ридом Хастингсом и Марком Рэндольфом. Штаб-квартира находится в Лос-Гатосе, Калифорния.

Tencent Holdings Limited – крупнейшая в мире гейминговая корпорация, с штаб-квартирой в Шеньжене, Китай, с рекордным ростом стоимости акций (более 67000% с ввода акций на биржу в Гонконге в 2004 году).

(обратно)

31

Клод Леви-Стросс "Печаль тропиков", перевод В. Елисеева, М. Щукин, 2018.

(обратно)

32

Напоминаю: по-польски развлечение это "rozrywka"; развлекаемся –"rozrywamy się".

(обратно)

33

Бытие, 3, 17-19 (синодальный перевод).

(обратно)

34

Jared Diamond, The Worst Mistake in the History of the Human Race, „Discover Magazine”, V 1987.

(обратно)

35

Клод Леви-Стросс "Печаль тропиков", перевод В. Елисеева, М. Щукин, 2018.

(обратно)

36

Цит. по https://g-egorov.livejournal.com/267275.html

(обратно)
--">