Стивен Е Амброз - День «Д». 6 июня 1944 г.: Величайшее сражение Второй мировой войны

американские инженерно-саперные войска снесли большую часть дамбы и полностью ликвидировали галечную набережную.

(обратно)

17

Дивизии, пригодные для ведения лишь позиционных боев.

(обратно)

18

Мабри продолжал служить в пехоте. Он был награжден орденом Почета и ушел в отставку в звании генерал-майора.

(обратно)

19

 Так называли американцы флаг на стрельбище, который взлетал при промахе. — Примеч. пер

(обратно)

20

Здесь и далее курсив автора. — Примеч. пер.

(обратно)

21

Пикирующий бомбардировщик «Ю-87». — Примеч. пер.

(обратно)

22

Если бы вторжение в Японию, как было запланировано, состоялось осенью 1945 г., то оно могло стать более крупной операцией. Выступая на пресс-конференции в связи с десятой годовщиной дня «Д», президент Эйзенхауэр выразил мнение, что мир больше никогда не столкнется с такой концентрацией войск в небольшом пространстве, поскольку в ядерный век это было бы неразумно. Силы ООН в ходе проведения операции «Щит в пустыне» и «Буря в пустыне» в 1990–1991 гг. против Ирака составляли менее четверти масштабов СЭС. Численность живой силы в различных сражениях на Восточном фронте во время Второй мировой войны превосходила войска союзников в день «Д». Но на Восточном фронте не было такого количества самолетов, как в Соединенном Королевстве, и, конечно, такой военно-морской армады.

(обратно)

23

Имеется в виду американский футбол. — Примеч. пер.

(обратно)

24

Баннерман взял незаконченное письмо с собой в Нормандию. Оно попало в руки к немиам, и его читал Роммель.

(обратно)

25

Эту записку без какой-либо даты Эйзенхауэр положил в бумажник и забыл о ней. Через пару недель он обнаружил ее, посмеялся и сказал: 

— Слава Богу, что мне не пришлось публиковать этот текст.

Он выбросил бумажку в мусорную корзину, но Батчер подобрал ее.

(обратно)

26

Самолет Борцфилда сделал вынужденную посадку в Англии: отказал левый мотор и упало давление в гидравлической системе. «Скорая помощь» подобрала сержанта прямо на взлетной полосе и доставила в госпиталь. Борцфилд вспоминает: «Я тут же стат знаменитостью, потому что в тот момент был единственным пациентом. Всех других эвакуировали, и врачи готовились принимать раненых в день «Д». Меня поместили в палату в 6.00, когда наши ребята начали штурмовать побережье. Доктора забросали меня вопросами» (из интервью Чарлза Борцфилда).

(обратно)

27

Дейвиса через несколько дней убили под Карантаном. Уильям Тру жил с ним в Англии в одном бараке. Всего в бараке было 16 человек, только трое вернулись в Англию невредимыми в середине июля (по рассказу Уильяма Тру).

(обратно)

28

В эту ночь месье Андре Мае, житель Сент-Мер-Эглиза, записан в дневнике: «Тревога! Над городом на бреющей высоте, чуть ли не задевая крыши, летит множество самолетов. Это похоже на нескончаемый гром! В городе пожар, объяштена тревога. Немцы стреляют по самолетам из всех видов оружия. Мы уходим в укрытие. Что происходит? Повсюду среди пулеметного и зенитного огня высаживаются тысячи парашютистов. Мы с друзьями нашли убежище в гараже месье Бессельевра. Наши освободители здесь!»

(обратно)

29

29

(обратно)

30

30

(обратно)

31

31

(обратно)

32

32

(обратно)

33

33

(обратно)

34

34

(обратно)

35

35

(обратно)

36

36

(обратно)

37

37

(обратно)

38

38

(обратно)

39

39

(обратно)

40

40

(обратно)

41

41

(обратно)

42

42

(обратно)

43

43

(обратно)

44

44

(обратно)

45

45

(обратно)

46

46

(обратно)

47

47

(обратно)

48

48

(обратно)

49

49

(обратно)

50

50

(обратно)

51

51

(обратно)

52

52

(обратно)

53

53

(обратно)

54

54

(обратно)

55

55

(обратно)

56

56

--">