Андре Моруа - Париж

КВАРТАЛЫ

50… БУЛЬВАРЫ И ТО, ЧТО К НИМ ПРИМЫКАЕТ

61… ПРЕДМЕСТЬЯ И ПЕР-ЛАШЕЗ

67… ЛАТИНСКИЙ КВАРТАЛ, СЕН-ЖЕРМЕН-ДЕ-ПРЕ

73… МОНМАРТР И МОНПАРНАС

80… АТМОСФЕРА ПАРИЖА

83… КОММЕНТАРИИ

На суперобложке:

ВИД НА ПАВИЛЬОН ФЛОРЫ С НАБЕРЕЖНОЙ СЕНЫ

ПЛОЩАДЬ СОГЛАСИЯ НОЧЬЮ

Notes

Примечания

1

Персонажи романа Ж. Ромена «Люди доброй воли».

(обратно)

2

Ш. Бодлер, Приглашение к путешествию (перевод П. Антокольского).

(обратно)

3

Фамилия Гюго по-французски пишется Hugo.

(обратно)

4

Персонаж романа Марселя Пруста «В поисках минувшего времени».

(обратно)

5

Льстивое прозвище, данное Людовику XV придворными.

(обратно)

6

По-французски согласие — конкорд.

(обратно)

7

Дипломат — персонаж романа Марселя Пруста «В поисках минувшего времени».

(обратно)

8

Персонаж романа Марселя Пруста «В поисках минувшего времени».

(обратно)

9

Персонаж того же романа.

(обратно)

10

Редакция газеты «Фигаро».

(обратно)

11

Персонаж романа Марселя Пруста «В поисках минувшего времени».

(обратно)

12

А. Моруа имеет здесь в виду день окончания первой мировой войны.

(обратно)

13

Я — Гюго (латин.).

(обратно)

14

Неизвестная земля (латин.).

(обратно)

15

Ж. Ромен, Люди доброй воли (перевод И. Б. Мандельштама), т. III, Л., 1933, стр. 190.

(обратно)

16

Ж. Ромен, Люди доброй воли, т. I.

(обратно)

17

Ш. Бодлер, Стихотворения (перевод П. Антокольского).

(обратно)

18

(обратно)

Комментарии

1

Персонажи романа А. Франса «Красная лилия» (здесь и далее примечания переводчика).

(обратно)
--">