этом же месте летом 1908 года, маленькая девочка в пышном белом платьице стоит очень близко к воде. Вода вот-вот коснется лучших ее туфелек. Два мальчика примерно того же возраста по колено зашли в воду. Им страшно весело. Они изо всех сил стараются добраться до маленькой лодки, привязанной к деревянному столбу. Девочка, наряженная в воскресное платье, с завистью смотрит на них.

Я оглядываюсь на тебя. Ты начинаешь открывать для себя бескрайний мир в том же самом месте, где сто лет назад другая маленькая девочка открыла для себя мир, полный ограничений и запретов. Ты выбрала хорошее время, чтобы прийти.

Мама указывает тебе на нашу лодку. Она пытается отвлечь тебя от того, что ты обнаружила на берегу. Ты поднимаешь глаза, когда «Стриж» уже всего в нескольких ярдах от тебя. Мгновение – и твое лицо озаряется широкой улыбкой узнавания и радости.

– Папа! – кричишь ты и бросаешься по воде прямо ко мне. – Это моя лодка?

Да, мой капитан.

Ты стоишь на берегу бескрайнего моря жизни. Я желаю тебе плыть по нему смело и радостно, с любовью, сочувствием и теплом.

* * *

Примечания

1

Аффидевит (от лат. affido – «клятвенно удостоверяю») – в праве Великобритании и США письменное показание или заявление лица, выступающего в роли свидетеля, которое при невозможности его личной явки дается под присягой и удостоверяется нотариусом или иным уполномоченным должностным лицом.

Вернуться

2

Неофициальное название церемониальных стражей Тауэра.

Вернуться

3

День перемирия – день подписания Компьенского перемирия (11 ноября 1918 года), положившего конец военным действиям Первой мировой войны).

Вернуться

4

Эстуарий (от лат. aestuarium – затопляемое устье реки) – однорукавное воронкообразное устье реки, расширяющееся в сторону моря.

Вернуться

5

Снасть, предназначенная для подъема и спуска парусов.

Вернуться

6

Обратный осмос – технология, позволяющая опреснить соленую воду и очистить пресную от растворенных в ней примесей.

Вернуться

7

Эдвин Лаченс – крупнейший представитель архитектуры британского неоклассицизма. Президент Королевской академии художеств с 1938 года.

Вернуться

8

«Маленькие женщины» – роман американской писательницы Луизы Мэй Олкотт.

Вернуться

9

Люггер – тип двух- или трехмачтового парусного судна.

Вернуться

10

Форштевень – крайняя носовая оконечность судна, являющаяся продолжением киля.

Вернуться

11

Брештук – бревно, скрепляющее носовую часть корабля.

Вернуться

12

Лихтер – небольшое плоскодонное парусное судно для погрузки и разгрузки больших судов.

Вернуться

13

Трансатлантический лайнер, спущенный на воду в Глазго 26 сентября 1934 года.

Вернуться

14

Витрувианский человек – изображение Леонардо да Винчи, созданное им как иллюстрация для книги, посвященной трудам античного римского архитектора Витрувия.

Вернуться

15

Рейсмус – инструмент для проведения на заготовке разметочных линий, параллельных выбранной базовой линии, или перенесения размеров с чертежей на заготовку.

Вернуться

16

Акроним – вид аббревиатуры.

Вернуться

--">