настолько необычно, что в обзоре «Нью-Йорк Таймс» говорится следующее: «Китаец дает легкое ощущение экзотики… А детектив полиции, которого играет Лу Госсетт, черный» (прим. автора).

Вернуться

88

С английского «киногород».

Вернуться

89

Один из основателей, а позднее вице-президент компании «Двадцатый век Фокс».

Вернуться

90

Кинотеатры, которые показывают фильмы спустя минимум три недели после премьеры.

Вернуться

91

Оригинальное название фильма переводится как «Затойчи встречает однорукого мастера меча».

Вернуться

92

Участник войны за независимость США, который долгое время воевал на стороне американцев, а затем предал их и перешел на сторону Великобритании.

Вернуться

93

Знаменитый американский кинорежиссер, наиболее известный по работе «Гражданин Кейн».

Вернуться

94

Один из его учеников, Ларри Хартсэлл, рассказал Брюсу о драке в баре, где он пробовал собственную кровь и пугал своих противников. Брюсу понравилась эта история, и он включил ее в свой репертуар (прим. автора).

Вернуться

95

152 тысячи долларов в настоящее время (прим. автора).

Вернуться

96

В 2017 году за производство сериала «Воин» по сценарию Брюса Ли взялся канал «Эйч-Би-О». Предполагаемая дата выхода на экраны – 2019 год. Режиссером выступил Джастин Лин («Форсаж»), а сценаристом – Джонатан Троппер («Баньши»).

Вернуться

97

Американский мюзикл 1965 года, удостоенный пяти премий «Оскар».

Вернуться

98

Обладатель «Оскара» за лучшую мужскую роль в «Янки Дудл Денди». Кэгни вошел в десятку лучших актеров XX века.

Вернуться

99

Исторический район США, наиболее зависимый от плантаций и рабовладельческого строя в период до Гражданской войны.

Вернуться

100

Здесь в значении «правдивое кино» (фр.).

Вернуться

101

Молодые актрисы играли либо не отвечающих взаимностью вторых половинок, либо мастеров меча (прим. автора).

Вернуться

102

Рубашка с круглым вырезом и короткими рукавами.

Вернуться

103

Прямой пиджак без воротника.

Вернуться

104

В 2011 году его выставили на продажу за 23 миллиона долларов США (прим. автора).

Вернуться

105

В оригинале фильм называется «Желтолицый тигр». «Разборки в Сан-Франциско» – название, под которым он известен в России.

Вернуться

106

Название дано по аналогии со спагетти-вестернами, которые снимались в Италии. «Вестерн» – западный, «Истерн» – восточный.

Вернуться

107

Оригинальное название фильма – «Свирепый дракон переправляется через реку».

Вернуться

108

Видеокадры, благодаря которым понятно место съемки.

Вернуться

109

Популярная китайская поговорка среди мастеров боевых искусств.

Вернуться

110

Герой книги «Робинзон Крузо».

Вернуться

111

Если идея и кажется избитой, то это потому, что такая концепция была повторена с тех пор в бесчисленном количестве боевиков и видеоигр (прим. автора).

Вернуться

112

Религиозное произведение Джона Баньяна в трех частях.

Вернуться

113

Имя Юникорн с английского переводится как

--">