Карен Арамович Симонян - Микаэл Налбандян

маршруту: Австрия, Франция, Италия, Турция».

Следовательно, становится точным сам факт и маршрут первой заграничной поездки (1857 г.) Микаэла Налбандяна. — К. С.

(обратно)

22

Франсуа Обер (1782–1871) — французский композитор. С 1842 года дирижер Парижской консерватории и признанный мастер французской комической оперы.

(обратно)

23

Тигран II Великий (95–55 гг. до н. э.) — армянский царь, при котором Армения достигла своего наивысшего могущества Долгие годы вел борьбу с Римом.

(обратно)

24

Митридат — Митридат Понтийский (первая половина I в. до и. э.) — царь Понта и союзник Тиграна Великого в борьбе с Римом.

(обратно)

25

Ленгтимур — Тамерлан, Хромой старец.

(обратно)

26

«Сражаются не оружием, а пороками» (латин.).

(обратно)

27

Здесь и далее в книге переводы стихов М. Налбандяна Лорины Дымовой.

(обратно)

28

Егише — армянский историк VI века, описавший освободительную борьбу армян против персидского гнета.

Нежные и прекрасные жены армянские — так назвал Егише армянок, не покорившихся врагу и принявших участие в Аварайрской битве.

(обратно)

29

Матенадаран — хранилище манускриптов и библиотека.

(обратно)

30

Еще один пример (латин.).

(обратно)

31

В. И. Ленин впоследствии писал: «Есть очень веские основания думать, что слухи о студентах-поджигателях распускала полиция». (Ленин В. И. Полн. собр. соч., т. 5, с. 29.)

(обратно)

32

Спарапет — верховный военачальник в Древней Армении.

Марзпан — верховный правитель в Персидской Армении эпохи Сасанидов.

(обратно)

33

Армянского не знаю, за правописание не ручаюсь. — Примечание оцифровщика.

(обратно)
--">