Сева Новгородцев - Настоящий джентльмен. Часть 1

(обратно)

7

«Всеобщая формула капитала», глава 4.

(обратно)

8

Солженицын назвал рассказ «Случай на станции Кочетовка», но 26 ноября на обсуждении в редакции «Нового мира» было принято решение его переименовать, поскольку оно напоминало фамилию Всеволода Кочетова, главного редактора журнала «Октябрь». По этой публикации на Западе рассказ так и называют.

(обратно)

9

Guy Francis de Moncy Burgess (16 апреля 1911 — 30 августа 1963), британский дипломат, один из участников «кембриджской пятерки», советский агент, завербованный в середине 30-х годов. Бежал в СССР в 1951 году вместе с Дональдом Маклином.

(обратно)

10

John Richard Schlesinger; 1926, Лондон — 2003, Лос-Анджелес. Один из кинорежиссеров, определивших облик британского кино в послевоенный период. Командор ордена Британской империи (CBE).

(обратно)

11

Parliament Hill — открытый парк, часть Hampstead Heath на северо-западе Лондона. С высоты холма (98 м) открывается вид на центральный район города и Парламент. Предполагают, что в Бронзовом веке это было место погребений.

(обратно)

12

Высший пилотаж — это 'plum in the mouth', произношение «со сливой во рту», Карен включала этот прием, когда возникали проблемы с платежом от клиентов. С людьми с таким акцентом шутки плохи, поэтому срабатывало безотказно.

(обратно)

13

Построен в 1865 году. В свое время — самый крупный и современный отель в Лондоне; здесь останавливались Марк Твен, Наполеон III, Оскар Уайльд, Дворжак, Тосканини, Сибелиус, Уинстон Черчилль, Шарль Де Голль. С 1965 по 1986 год здание принадлежало Би-би-си, его использовали для вспомогательных целей.

(обратно)

14

Висели, видимо, манекены. Где-то была фотография со съемок — я отдыхаю в перерыве, сижу на горе резиновых трупов.

(обратно)

15

«Московский Процесс», 1996 — Париж: МИК: Рус. мысль.

(обратно)

16

Первая казнь в Тайберне состоялась в 1196 году, после 1783 года местом публичных казней стала площадь перед тюрьмой Ньюгейт.

(обратно)
--">