Франческо Пастура - Беллини

class='book'> 88 Как следует аристократам, вот и все (фр.).

(обратно)

89

Прочтите, прочтите… (фр.).

(обратно)

90

Господа, с большим удовольствием… (фр.).

(обратно)

91

Верне, Орас (1789–1863) — французский живописец, создатель парадных исторических полотен: «Взятие редута», «Аркольский мост».

(обратно)

92

Человек, который может принести несчастье, навлечь беду, сглазить.

(обратно)

93

Жест, которым по народному поверью можно отогнать злого духа, йеттаторе, отвести беду.

(обратно)

94

Солдат гвардии Наполеона (фр.).

(обратно)

95

Хабенек, Франсуа Антуан (1781–1849) — французский дирижер и композитор, профессор Парижской консерватории по классу скрипки.

(обратно)

96

Пансерон, Огюст (1796–1859) — французский вокальный педагог и композитор, профессор Парижской консерватории.

(обратно)

97

Нурри, Адольф (1802–1839) — выдающийся французский певец (тенор), ведущий солист театра Гранд-опера.

(обратно)

98

Иванов, Николай Кузьмич (1810–1880) — выдающийся русский певец, ученик М. Глинки. В 1831 году уехал в Италию для усовершенствования. С тех пор выступал в лучших оперных театрах мира, был близким другом Джоаккино Россини.

(обратно)

99

Лакримоза (Слезная. — лат.) — часть Реквиема — траурной мессы в католической церкви.

(обратно)

100

Письмо Джоаккино Россини приводится в переводе Е. С. Гвоздевой.

(обратно)

101

Такие похороны с пустым гробом устраиваются в Италии как дань памяти особо уважаемым людям.

(обратно)
--">