Илья Николаевич Голенищев-Кутузов - Данте
Название: | Данте | |
Автор: | Илья Николаевич Голенищев-Кутузов | |
Жанр: | Биографии и Мемуары, Литературоведение (Филология), История Европы | |
Изадано в серии: | Жизнь замечательных людей #443 | |
Издательство: | Молодая гвардия | |
Год издания: | 1967 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Данте"
Книга посвящена Данте Алигиери (Dante Alighieri), знаменитому итальянскому поэту XIII в.
Читаем онлайн "Данте". [Страница - 148]
(обратно)
4
Перевод И. Голенищева-Кутузова. Переводы текстов Данте, принадлежащие автору настоящей книги, далее в примечаниях не отмечаются. Стихи из «Божественной Комедии» цитируются в переводе М. Лозинского.(обратно)
5
Мы пишем на итальянский манер — баллата, чтобы читатель не путал эту форму стиха XIII века с жанром баллады романтиков.(обратно)
6
Латинской.(обратно)
7
Переписка Данте с Форезе в переводе Е. Солоновича.(обратно)
8
Пиценские поля — Данте применил (не совсем точно) римское название для обозначения поля около Пистойи.(обратно)
9
То есть окровавятся («зардеют») виски у белых и их союзников, а не у Данте, больше не участвующего в борьбе.(обратно)
10
Лилии — герб французского короля Аланье — Ананье.(обратно)
11
Перевод Е. Солоновича.(обратно)
12
Ни одного более позднего свидетельства о почерке и рукописях великого поэта не сохранилось, как не сохранилось ни одной строки его автографов.(обратно)
13
«Пир». Перевод прозы А. Габричевского.(обратно)
14
Перевод баллаты Е. Солоновича.(обратно)
15
«О народном красноречии». Перевод Ф. Петровского.(обратно)
16
Письма Данте переведены с латинского Е. Солоновичем и И. Голенищевым-Кутузовым.(обратно)
17
Сонеты из переписки Данте и Чино переведены Е. Солоновичем.(обратно)
18
Intellectus possibills.(обратно)
19
Перевод «Монархии» В. Зубова.(обратно)
20
De falso credita st ementita Constantini Donatione Declamatlo, изд. впервые в 1518 г.; см. русский перевод в книге «Итальянские гуманисты XV в. о церкви и религии». М., 1963.(обратно)
21
Эклоги Данте и Джованни дель Вирджилио переведены Ф. Петровским.(обратно)
22
Перевд Ф.А. Петровского. (обратно)--">
Книги схожие с «Данте» по жанру, серии, автору или названию:
Владимир Павлович Федюк - Керенский Жанр: История: прочее Год издания: 2009 Серия: Жизнь замечательных людей |
Анатолий Петрович Рогов - Народные мастера Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 1982 Серия: Жизнь замечательных людей |
Елена Вячеславовна Морозова - Маркиз де Сад Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 2007 Серия: Жизнь замечательных людей |
Иосиф Ромуальдович Григорьев - Фостер Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 1975 Серия: Жизнь замечательных людей |
Другие книги из серии «Жизнь замечательных людей»:
Николай Николаевич Скатов - Некрасов Жанр: Историческая проза Год издания: 1994 Серия: Жизнь замечательных людей |
Николай Александрович Холодковский - Гёте. Его жизнь и литературная деятельность Жанр: Биографии и Мемуары Серия: Жизнь замечательных людей |
Виктор Васильевич Афанасьев - Рылеев Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 1982 Серия: Жизнь замечательных людей |
Юрий Максимилианович Овсянников - Великие зодчие Санкт-Петербурга. Трезини. Растрелли. Росси Жанр: Архитектура и скульптура Год издания: 2023 Серия: Жизнь замечательных людей |