Михаил Сергеевич Макеев - Николай Некрасов

(обратно)

20

Там же зачеркнута фраза, содержащая интересную живую подробность, но, видимо, показавшаяся Некрасову неуместной: «Он ловил меня часто на словах — и это одно слово давало ему повод высказать мне многое, что было для меня и ново и полезно».

(обратно)

21

Жан Луи Родольф Агассис (1807–1873) — знаменитый швейцарский естествоиспытатель, автор капитального труда о рыбах.

(обратно)

22

Фраза «Принялся немного за стихи» звучит так, как будто до этого Некрасов стихов совсем не писал; здесь бессознательно акцентируется ощущение начала с чистого листа, которое связано с его встречей с Белинским.

(обратно)

23

В лавках на Апраксином рынке Санкт-Петербурга продавались преимущественно дешевые низкокачественные товары; там же к середине XIX века была сосредоточена практически вся букинистическая торговля.

(обратно)

24

Смягчающие обстоятельства (фр.).

(обратно)

25

Тургенев имеет в виду слова Христа: «…кто же скажет брату своему: «ракá», подлежит синедриону…» (Мф. 5:22). Ракá (рейка) — бездельник, пустой, ветреный человек (ивр.).

(обратно)

26

Имеется в виду одна из достопримечательностей Рима — холм Пинчио (Monte Pincio), известный своими садами, памятниками Античности и Возрождения (в частности, там находится знаменитая вилла Боргезе).

(обратно)

27

Чуткий критик Константин Сергеевич Аксаков увидел новый тип искренности в поэме «Саша» и последующих стихотворениях и по-своему охарактеризовал — противопоставил ранний «едкий цинизм картин и чувств, принимаемых иными за простодушие», силе чувства, «очищенной и движимой иными, лучшими стремлениями».

(обратно)

28

«Весьма опасно!!!» (англ.).

(обратно)

29

Лосось (фр.).

(обратно)

30

Opinion — мнение (фр.).

(обратно)

31

Любить (фр.).

(обратно)

32

Одно вместо другого (букв, лат.), путаница.

(обратно)

33

Государственный переворот (фр.).

(обратно)

34

Стыдливость, показная добродетель, ханжество (фр.).

(обратно)

35

Внешность, наружность (лат.).

(обратно)

36

В день, когда мне исполнилось тридцать шесть лет (англ.).

(обратно)

37

Слова улетают, написанное остается (лат.).

(обратно)
--">