Стефан Хермлин - Вечерний свет

«героической» идеализации войны, за что они ценились фашистами.

(обратно)

159

Эрнст Барлах (1870—1938) — выдающийся немецкий скульптор и график, испытавший влияние экспрессионизма. «Барлах в Гюстрове» — название рассказа Ф. Фюмана.

(обратно)

160

Испанская гаррота — орудие пытки, применявшееся инквизицией для удушения жертв.

(обратно)

161

Ганс Магнус Энценсбергер (род. в 1929 г.) — современный западногерманский поэт и публицист.

(обратно)

162

Пауль Цех (1881—1946) — немецкий писатель, эссеист и переводчик.

(обратно)

163

Франсуа Вийон (1431 — год смерти неизвестен) — великий французский поэт, автор «Малого завещания» и «Большого завещания» со вставными новеллами.

(обратно)

164

Карл Вольфскель (1869—1948) — немецкий поэт, примыкавший к кругу Стефана Георге.

(обратно)

165

Карл Кролов (род. в 1915 г.)—современный западногерманский поэт.

(обратно)

166

Георг фон дер Вринг (1889—1968) — немецкий поэт и писатель. Известен прежде всего как автор антивоенных романов «Солдат Зурен» (1927), «Лагерь Лафайет» (1929), «Состязание с розой» (1932).

(обратно)

167

Карл Фоссер (1872—1949) — немецкий филолог-романист, автор многих работ по истории романских языков и литератур.

(обратно)

168

…непревзойденными переводами Шлегеля — имеются в виду переводы драм Шекспира, осуществленные в конце XVIII века немецкими филологами А. В. Шлегелем, Доротеей Тик и графом Баудиссином.

(обратно)

169

Перевод Гомера, выполненный Фоссом — переводы «Одиссеи» (1781) и «Илиады» (1793) Иоганна Генриха Фосса (1751—1826), немецкого писателя, представителя радикально-демократического крыла «Бури и натиска».

(обратно)

170

…программное «О, музыка на первом месте» — имеется в виду стихотворение Верлена «Поэтическое искусство», провозглашенное важнейшим манифестом символизма.

(обратно)

171

Корбьер Тристан (1845—1875) — французский поэт, примыкавший к символизму, один из «проклятых поэтов» (Верлен), автор единственного стихотворного сборника «Желтая любовь».

(обратно)

172

Лотреамон (настоящее имя — Исидор Дюкас, 1846—1870) — французский поэт, автор «Песен Мальдорора» — сборника поэм в прозе и сочинения под названием «Поэзия. Предисловие к будущей книге». Умер неизвестным, заново «открыт» сюрреалистами, которые сделали его имя одним из самых актуальных для новейшей французской поэзии.

(обратно)

173

«Парнас» — группа поэтов, которая в своих произведениях проповедовала теорию «искусства для искусства». Возникла во Франции во второй половине XIX в. Признанным главой парнасской школы был Шарль Леконт де Лиль (1818—1894). В группу поэтов-парнасцев в разное время входили Теофиль Готье (1811—1872), Теодор де Банвиль (1823—1891), Арман Сюлли-Прюдом (1839—1907), Жозе Мари де Эредиа (1842—1906), Матиас Вилье де Лиль Адан (1838—1889), Франсуа Коппе (1842—1908) и др.

(обратно)

174

Шарль Огюстен Сент-Бёв (1804—1869) — французский критик и поэт, оказавший заметное воздействие на литературный процесс во Франции XIX в.

(обратно)

175

Алоизиус Бертран (1807—1841) — французский писатель-романтик, автор сборника стихотворений в прозе «Гаспар из тьмы. Фантазии в манере Рембрандта и Калло».

(обратно)

176

Эжен Вермерш (1845—1878) — французский поэт-коммунар.

(обратно)

177

Антуан Ватто (1684—1721) — французский художник, изображавший в своих картинах чаще всего галантные и театральные сцены.

(обратно)

178

Проспер Оливер Лиссагаре (1838—1901) — французский публицист-коммунар. Опубликовал в Англии «Историю Парижской Коммуны 1871 года».

(обратно)

179

Оноре Домье (1808—1879) — известный французский художник, который в своих литографиях, карикатурах, картинах и скульптурах резко изобличал правящую верхушку буржуазии.

(обратно)

180

Гуго Гупперт (род. в 1902 г.) — современный австрийский поэт, прозаик и переводчик, творчество которого проникнуто идеей революционного преобразования общества. Особую известность приобрели его переводы стихотворений и поэм Маяковского.

Г. Ратгауз, П. Рыхло

(обратно)
--">