Джон Роберт Фаулз - Дневники Фаулз

Линч-Гиббон длительное время состоит в связи с молодой женщиной из академических кругов, однако его шокирует, что с ним намеревается развестись его собственная жена, затеявшая роман со своим психоаналитиком.

(обратно)

777

Айрис Мердок преподавала философию в колледже Св. Анны в Оксфорде.

(обратно)

778

Голливудский кинорежиссер Уильям Уайлер (1902–1981), удостоенный премии «Оскар» за фильмы «Миссис Минивер» (1942), «Лучшие годы нашей жизни» (1946) и «Бен-Гур» (1959), в недалеком будущем окажется постановщиком экранной версии «Коллекционера».

(обратно)

779

Луи Жуве (1887–1951) — выдающийся французский актер и театральный деятель.

(обратно)

780

«Это публика должна разрыдаться. Не вы» (фр.).

(обратно)

781

Кеннеди был убит в половине первого 22 ноября. Позднее в тот же день был задержан его предполагаемый убийца Ли Харви Освальд; спустя два дня, находясь под арестом, он был застрелен Джеком Руби.

(обратно)

782

В романе Алена-Фурнье, написанном в 1913 г., семнадцатилетний Огюстен Мольн оказывается в таинственном «затерянном королевстве», где влюбляется в красавицу Ивонн де Гале. Но, однажды покинув этот зачарованный край, он оказывается не в силах заново обрести свой утраченный рай, хотя и ищет его всю оставшуюся жизнь.

(обратно)

783

Роберт Пэрриш (1916–1995) — голливудский монтажер, ставший впоследствии кинорежиссером и в 1960-е гг. по большей части работавший в Британии.

(обратно)

784

Патерсон (р. 1915 г.) приобрел широкую известность, написав сценарий фильма «Мансарда» (1959), за который был удостоен премии Американской киноакадемии.

(обратно)

785

Томас X. Джонсон. Эмили Дикинсон: аналитическая биография. (Кембридж, Массачусетс, Белнап пресс, 1955); Ричард Чейз. Эмили Дикинсон (Метьюэн, 1952).

(обратно)

786

Безвкусными (фр.).

(обратно)

787

Церемония в опочивальне короля (фр.).

(обратно)

788

До того как принять британское подданство, принц Филип носил династический титул Шлезвиг-Гольштейн-Зонденбург-Глюксбург.

(обратно)

789

Через упорный труд — в глубины! (лат.)

(обратно)

790

Зима 1963 г. выдалась одной из самых холодных на памяти нынешнего поколения Великобритании.

(обратно)

791

Джулиан Бах был литературным агентом Дж. Ф. в США.

(обратно)

792

Вечное движение (лат.).

(обратно)

793

«Большой Мольн» (фр.).

(обратно)

794

«Красное и черное» (фр.).

(обратно)

795

Бездарность (идиш).

(обратно)

796

С Самантой Эггар был перезаключен контракт. Ее роль в «Коллекционере» принесла ей как лучшей актрисе награду «Золотой глобус» и приз Каннского кинофестиваля, а также номинацию на «Оскар».

(обратно)

797

Сестра Дж. Ф. Хейзел готовилась выйти замуж за преподавателя Дэниэла О’Салливана.

(обратно)

798

Как подобает (фр.).

(обратно)

799

Как подобало (фр.).

(обратно)

800

Астарта — богиня любви у финикийцев.

(обратно)

801

Квартал многоэтажных домов.

(обратно)

802

Дж. Ф. подрядился написать путевой очерк об этой стране для американского журнала «Венчур».

(обратно)

803

Коренящиеся в истории (нем.).

(обратно)

804

Тревога (нем.).

(обратно)

805

Деревушка в Гэмпшире на реке Тест, в семи милях на запад от Уинчестера.

(обратно)

806

Рыночный городок в Северном Дорсете, построенный на холме высотой 750 футов над уровнем моря, «Шестой», в котором происходит действие романов Томаса Гарди.

(обратно)

807

Старого режима (фр.).

(обратно)

808

Этой каменной статуей, воздвигнутой на холме высотой 770 футов, увековечена память не поэта и романиста Томаса Гарди, а вице-адмирала сэра Томаса Мастермана Гарди (1769–1839), в момент битвы при Трафальгаре служившего на борту корабля флота его величества «Виктория». Памятник находится в пяти милях на юго-запад от Дорчестера и в миле к северу от деревни Портшем, графство Дорсет, где будущий адмирал Гарди жил с девяти лет.

(обратно) --">