Михаил Юрьевич Герман - Антуан Ватто

других — видимо, в 1721 году.

(обратно)

37

Здесь речь идет, разумеется, о веке Расина — о XVII веке.

(обратно)

38

Картина была Гонкурам неизвестна.

(обратно)

39

Шанмеле (Мари Демар), прозванная «сладкозвучной» (1642–1698). Кристина Демар, которую, возможно, писал Ватто, была, как уже упоминалось, ее племянницей.

(обратно)

40

Романтическое начало в искусстве Ватто видит М. В. Алпатов. (М. В. Алпатов. Этюды по истории западноевропейского искусства. М.,1963, с. 313–320).

(обратно)

41

Метрополитен-музей, Нью-Йорк.

(обратно)

42

Я различаю (лат.).

(обратно)

43

Ватто с натуры, украшенный счастливым талантом, был преисполнен благодарности за полученные от нее дары. Ничья рука не писала ее более прекрасной и не умела показать ее более изысканно (фр.).

(обратно)

44

Датировка, предложенная Немиловой (Немилова, с. 101–108), поддерживается каталогом L’Opéra compléta, р. 109, № 142. Согласно этим точкам зрения картина относится к 1716 году.

(обратно)

45

Лувр, Париж.

(обратно)

46

Значит, выступавший в костюме Арлекина Визентини играл и простаков, иными словами, вполне возможно, что он выступал и в костюме Жиля.

(обратно)

47

Итальянское произношение имени Цицерона — «Чичеро».

(обратно)

48

Русский перевод уже стал традицией, но он неточен. Французское название «La Boudeuse» — надувшая губы.

(обратно)

49

Вероятно, она была куплена Хорэсом Уолполом (1717–1798) у ее первого владельца. Хорэс Уолпол, литератор, эссеист, знаток искусств, разумеется, мог заинтересоваться полотном Ватто. Не исключено, впрочем, что «Капризница» была куплена и отцом Хорэса, Робертом Уолполом, известным политическим деятелем, главой партии вигов. В коллекции Уолпола картина находилась до середины XIX века, а затем была куплена П. С. Строгановым.

(обратно)

50

Национальная художественная галерея, Вашингтон.

(обратно)

51

А. Д. Чегодаев выдвигает предположение — как нам кажется, вполне логичное, что Ватто посетил Валансьен по дороге из Кале в Париж. (А. Д. Чегодаев. Статьи об искусстве Франции, Англии, США 18–20 вв. М., 1978, с. 14).

(обратно)

52

Я так люблю то, что воображаю, что не могу любить то, что вижу (фр.).

(обратно)

53

Шарлоттенбург, Берлин.

(обратно)

54

Я очень долго смотрел сквозь решетку, то был парк во вкусе Ватто: хрупкие вязы, черные тисы, зеленая буковая аллея, ухоженные, прямые, как струна, тропинки. С горечью и восторгом смотрел я в этот сад и понял: я рядом с мечтой моей жизни, мое счастье заключено в этом саду (фр.).

(обратно)

55

Часть черно-белых иллюстраций заменена на аналогичные цветные (прим. верстальщика).

(обратно)
--">