Елена Вячеславовна Морозова - Шарлотта Корде

называли солдат республиканской армии.

(обратно)

90

Один из респондентов, подумав, ответил: «Шарлотта Корде… Та самая, которая убила Марата… Там еще была какая-то любовная история…»

(обратно)

91

Отрадно умереть за отчизну (лат.).

(обратно)

92

Жена комиссара Конвента, обладавшая «неизъяснимой смелостью оставаться аристократкой и гордиться этим».

(обратно)

93

Комиссар Конвента, присланный в Безансон, «бывший версальский кюре с утонченными чертами лица и даже элегантный».

(обратно)

94

Полковник, «просвещенный и искренний патриот, чья утонченная душа и рыцарские нравы не могли примириться с исступлением эпохи».

(обратно)

95

Вот какой текст воспроизвел Давид на этом листке: «13 июля 1793, Мари Анна Шарлотта Корде — гражданину Марату. Я несчастна, а потому имею право на вашу защиту».

(обратно)

96

Reunion (фр.) — объединение.

(обратно)

97

Из речи гражданина Шарлеманя-сына из секции Брута, произнесенной 15 сентября 1793, Второго года Республики единой и неделимой.

(обратно)

98

Пер. Вс. Рождественского.

(обратно)

99

Эротический роман (1741), авторство которого приписывают Жервезу де Латушу.

(обратно)

100

Септембризерами жирондисты называли устроителей и исполнителей сентябрьской резни 1792 года.

(обратно)

101

Оба — роялисты.

(обратно)

102

Гимн в честь Марата, Друга народа, мученика свободы. Сочинение Т. Руссо / Пер. А. Кочеткова.

(обратно)

103

Куплеты о депутатах-заговорщиках / Пер. М. Травчетова.

(обратно)

104

Королевское знамя Бурбонов было белого цвета с золотыми лилиями.

(обратно)

105

После гибели жены Ролан захотел сдаться властям, но друзья напомнили ему, что в таком случае его имущество отойдет государству и их малолетняя дочь Эдора останется без средств к существованию; тогда Ролан заколол себя шпагой.

(обратно)

106

Слова из речи, начатой Сен-Жюстом на заседании Конвента 9 термидора. Выступление Сен-Жюста было прервано.

(обратно)

107

Пер. М. Зенкевича.

(обратно)
--">