Элизабет Хереш - Цесаревич Алексей

ввиду стремительно развивающихся событий документ этот не покинул императорского поезда в Пскове.

(обратно)

140

Дорогой коллега (фр.).

(обратно)

141

До этого детская и учебный класс.

(обратно)

142

Русский министр иностранных дел.

(обратно)

143

Французский министр иностранных дел.

(обратно)

144

Прошу тебя, дорогой Жорж, продолжать нашу дружбу и проявлять к нашей стране такой же интерес, как и твой отец (англ.).

(обратно)

145

Да, дорогой Ники, надеюсь мы всегда будем продолжать дружить друг с другом, знаешь, я совсем не изменился, а тебя я всегда любил (англ.).

(обратно)

146

Обращение должно звучать «Императорское Высочество».

(обратно)

147

Соответствует современной стоимости 270 000 немецких марок.

(обратно)

148

«Сборы в дорогу» (анг.).

(обратно)

149

Анастасии, которая больна.

(обратно)

150

На маленькой снежной горке.

(обратно)

151

«У двери» (фр.).

(обратно)

152

«Черный зверь» (фр.).

(обратно)

153

Правильно: И апреля. Алексей еще путается с новым календарем, который вступил в силу с середины января.

(обратно)

154

30 марта — 12 апреля.

(обратно)

155

Коля от Николай, сокращенно Ники.

(обратно)

156

Кошке.

(обратно)

157

Перевернутая форма от Алексис (Алеша).

(обратно)

158

Крест в письме означает, что пишущий письмо желает получателю Божьего благословения. У Алексея была привычка рисовать в начале или конце письма крест, видимо, перенятая от своей матери.

(обратно)

159

Шутливый вариант имени кошки Феферы. (Прим. ред.)

(обратно)

160

В этой же книге речь шла о собаке Татьяны. (Прим. ред.)

(обратно)

161

По другой версии — при попытке к бегству. (Прим. ред.)

(обратно)

162

По западному стилю.

(обратно)

163

Германское правительство опасалось, что с падением Ленина могло бы оказаться под угрозой соблюдение Брест-Литовского мира.

(обратно)

164

Добровольческая армия движения Сопротивления из монархистов.

(обратно)

165

— женщины — носители гемофилии + — болевшие гемофилией

(обратно)
--">