Мариэтта Сергеевна Шагинян - Иозеф Мысливечек
2-е изд.Название: | Иозеф Мысливечек | |
Автор: | Мариэтта Сергеевна Шагинян | |
Жанр: | Биографии и Мемуары, Музыкальная литература: прочее | |
Изадано в серии: | Жизнь замечательных людей, Жизнь замечательных людей #450 | |
Издательство: | Молодая гвардия | |
Год издания: | 1983 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Иозеф Мысливечек"
Живо, увлекательно, с большим знанием музыки рассказывает М. С. Шагинян о чешском композиторе XVIII века Иозефе Мысливечке. Книга рассчитана на массового читателя.
Читаем онлайн "Иозеф Мысливечек". [Страница - 155]
(обратно)
33
Географическое название местности в чешской Силезии.(обратно)
34
«Italienische reise» von Goethe, Berlin, G. Gutesche Verlagsbuch Handlung, 1871, S. 58: «Так, видно, стояло в Книге Судьбы, написанное на листе моем, что я должен был 1786, сентября двадцать восьмого, вечером, по нашим часам в пять, въезжая из Бренты в лагуны, впервые увидеть Венецию».(обратно)
35
Тайное доносительство (итал.).(обратно)
36
Ф. В. Готтер не только чистейший немец, но и пруссак, всей своей деятельностью связанный с Пруссией. Чешские историки музыки заменили кое-где его немецкое имя Фридрих чешской транскрипцией Бедржих, а некоторые советские музыковеды, введенные этим в заблуждение, и вовсе превратили его в чеха.(обратно)
37
Побывав в Риме в 1961 году в музыкальном отделе «Enciclopedia dello Spettacolo», я указала ее редактору, сеньоре Паволини, на эту ошибку, и вместе мы тщетно пытались выяснить ее происхождение.(обратно)
38
Музыкальный словарь Г. Римана, вып. I. М., 1896 (перевод с раннего издания).(обратно)
39
По смыслу: Парнас в затруднении, Парнас в смятении, смущенный Парнас.(обратно)
40
Неаполитанцев звали так иногда по имени легендарной сирены Партенопе, похороненной в Неаполе.(обратно)
41
Многоречивей намногоМногоречивейших уст
Искренний взгляд, в котором
Выскажет сердце себя.
Слова Аполлона из «Сконфуженного Парнаса» Пьетро Метастазио.
(обратно)
42
То же самое во всех ранних изданиях Метастазио и в замечательном лондонском Opere del sign. abate P. Metastasio, Londra, M.D.C.C.L. XXXIV.(обратно)
43
В это море, что так безбрежно,Без весла и парусов… (итал.).
(обратно)
44
Чарльз Бёрни в 4-м томе своей «Всеобщей истории музыки» пишет об этом почти с ужасом: «100 фунтов стерлингов за ночь для того, чтоб спеть только две песни!» (с. 505–506).(обратно)
45
Наследный испанский принц, из испанских Бурбонов.(обратно)
46
Чарьз Бёрни. Дневник путешествия 1770 г. по Франции и Италии. Государственное музыкальное издательство. Л., 1961, с. 162. (К сожалению, в появившихся у нас, наконец, в русском переводе «Путешествиях» Бёрни много выпущено, в том числе и упоминания о Мысливичке.)(обратно)
47
Сохранилось множество арий XVIII века, в том числе и Мысливечка, с посвящениями певицам и Светским дамам; «для исполнения синьорой такой-то», но в этих галантных посвящениях вряд ли есть что-либо интимное, и музыкальный язык этих арий обращен, быть может, вовсе не к сердцу той, кому ария посвящена. Привожу здесь два «посвящения» Мысливечка. На его арии «Fra tanti affanni, е tanti» стоит: «per uso (для использования) della sig. Paola Montelli». На большом камерном «Concerto per Cembalo con violini e Basso» — «per uso delle sign. Poloni».Копии того и другого, как и многих других манускриптов Мысливечка, я привезла с собой из Италии.
(обратно)
48
Позднее переводчика укоряли в чересчур вольном обращении с текстом.(обратно)
49
«Максим Созонтович Березовский», исторический рассказ Кукольника. Спб., 1860.(обратно)
50
Эти документы достала и сняла для меня синьора Алдина Филиппи, сотрудница музыкальной библиотеки Болоньи.(обратно)
51
«Киев, с древнейшим его училищем, Академиею». Киев, 1856.(обратно)
52
Когда этот отрывок из моей книги был опубликован («Музыкальная жизнь», 1963, № 4), я получила интересное письмо за подписью И. В. Ющенко. Автор писал мне: «Будучи воспитанником духовной семинарии (1900–1906), я услышал духовный концерт Березовского «Не отвержи мене во время старости» и был потрясен этим замечательным произведением». (обратно)53
См. Аскоченского, с. 279–303. Adagio и fuga Березовского приведены в «Истории русской музыки в нотных образцах», 1940, т. I, с. 28–31. Я не смогла найти в библиотеках его сочинений, перечисленных как хранившиеся: девять четырехголосных песнопений и полную литургию — девять «концертов» на духовные тексты и др. По всей вероятности, искать их надо --">Книги схожие с «Иозеф Мысливечек» по жанру, серии, автору или названию:
Эрнест Карлович Ватсон - Артур Шопенгауэр. Его жизнь и научная деятельность Жанр: Биографии и Мемуары Серия: Жизнь замечательных людей |
В Л Ранцов - Кардинал Ришелье. Его жизнь и политическая деятельность Жанр: Биографии и Мемуары Серия: Жизнь замечательных людей |
Леонид Евгеньевич Бежин - Ду Фу Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 1987 Серия: Жизнь замечательных людей |
Евгений Васильевич Кобелев - Хо Ши Мин Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 1983 Серия: Жизнь замечательных людей |
Другие книги из серии «Жизнь замечательных людей»:
Мария Александровна Спендиарова - Спендиаров Жанр: Биографии и Мемуары Серия: Жизнь замечательных людей |
Владислав Сергеевич Корякин - Русанов Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 2005 Серия: Жизнь замечательных людей |
Георгий Иосифович Чернявский, Лариса Леонидовна Дубова - Эйзенхауэр Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 2015 Серия: Жизнь замечательных людей |
Владимир Георгиевич Шайкин - Николай Вавилов Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 2006 Серия: Жизнь замечательных людей |