Александр Яковлевич Ливергант - Киплинг

	Название:	Киплинг
	Автор:	Александр Яковлевич Ливергант
	Жанр:	Биографии и Мемуары
	Изадано в серии:	Жизнь замечательных людей. Малая серия #12
	Издательство:	Молодая гвардия
	Год издания:	2011
	ISBN:	978-5-235-03406-8
	Отзывы:	Комментировать
	Рейтинг:
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера

Краткое содержание книги "Киплинг"

Литературная репутация Редьярда Киплинга так же неоднозначна, как его личность. С одной стороны — «бард британского империализма», воспеватель войн и колониальных захватов, с другой — автор замечательных стихов, рассказов, сказок, первый английский лауреат Нобелевской премии. Многие его произведения посвящены Индии, где писатель провел детство и юность, впервые открыв эту громадную многоликую страну остальному миру. Его герои — волчий приемыш Маугли и юный разведчик Ким, любопытный Слоненок и смелый мангуст Рикки-Тикки-Тави — до сих пор любимы читателями и зрителями разных стран, хотя сам Киплинг с его безнадежно устаревшими политическими взглядами еще при жизни оказался оттеснен на обочину литературной жизни. Автор первой в России биографии Киплинга, известный переводчик Александр Ливергант, рассматривает жизненный и творческий путь автора «Книги джунглей» и «Бремени белых», уделяя особое внимание становлению его писательского дара.

Читаем онлайн "Киплинг". [Страница - 113]

ред.

(обратно)

21

Пер. К. Чуковского и Р. Померанцевой.

(обратно)

22

Цит. по предисл. Ю. И. Кагарлицкого в кн.: Киплинг Р. Рассказы. Стихи. Сказки. М.: Высшая школа, 1989. С. 46–47.

(обратно)

23

Пер. Ксении Атаровой.

(обратно)

24

Дочь Чарльза Элиота Нортона Салли гостила в это время у Киплингов в Роттингдине.

(обратно)

25

«Южная Африка». Пер. Е. Витковского.

(обратно)

26

В 1893–1897 годах Великобритания вела две войны с воинственным племенем матабеле, населявшим Южную Родезию (ныне Зимбабве). — Прим. ред.

(обратно)

27

Пер. Ю. Кагарлицкого.

(обратно)

28

Джеймс сказал однажды, что в своих книгах Киплинг переходит от англо-индийцев к туземцам, от туземцев — к солдатам, от солдат — к четвероногим, от четвероногих — к рыбам, от рыб — к машинам и винтикам. В одном из писем Джеймс замечает, что утратил надежду на то, что из Киплинга-рассказчика «произрастет когда-нибудь английский Бальзак».

(обратно)

29

Здесь и далее перевод М. Клягиной-Кондратьевой.

(обратно)

30

Пер. В. Хинкиса.

(обратно)

31

«Добровольно пропавший без вести». Пер. К. Симонова.

(обратно)

32

«Голая правда» (лат.).

(обратно)

33

Убийца! (фр.).

(обратно)

34

Рабочие (фр.).

(обратно)

35

При отсутствии воздержавшихся (лат.).

(обратно)

36

Это ясно без слов (фр.).

(обратно)

37

Здесь: жестокости (фр.).

(обратно)

38

Хукка (инд.) — прибор для курения.

(обратно)

39

Сластена (фр.).

(обратно)
--">

Оставить комментарий:

Книги схожие с «Киплинг» по жанру, серии, автору или названию: