Анатоль Костенко - Леся Украинка

(обратно)

69

В.И. Ленин, Полн. собр. соч., т. 25, стр. 271.

(обратно)

70

Подписанное (франц.).

(обратно)

71

Речь идет о стихах И. Франко «Из дневника», где в образе утопленных детей подразумеваются задуманные, но ненаписанные произведения.

(обратно)

72

Девушка (служанка) на все (нем.).

(обратно)

73

Детоубийцы (франц.).

(обратно)

74

Дорогой Собрат! (франц.).

(обратно)

75

Здесь и далее отрывки или высказывания выступающих взяты из печати тех лет, в частности из «Полтавского вестника».

(обратно)

76

Гражданке Музе (франц.).

(обратно)

77

Слава богу, это уже конец (франц.).

(обратно)

78

Далекой царевной (франц.).

(обратно)

79

«Украинська хата» — литературно-научный ежемесячный журнал буржуазно-националистического направления, выходил в Киеве в 1909–1914 годах.

(обратно)

80

Образцами, номерами (франц.).

(обратно)

81

Я их видела всех мастей (франц.).

(обратно)

82

В окончательной форме (франц.).

(обратно)

83

Через силу (франц.).

(обратно)

84

Местные жители чаще называют это урочище Нечимяе.

(обратно)

85

По народному поверью, дети, умершие до крещения.

(обратно)

86

С презрением к смерти (нем.).

(обратно)

87

Мадам, вы совсем превращаетесь в дух (франц.).

(обратно)

88

В.И. Ленин, Полн. собр. соч., т, 4, стр. 436–437.

(обратно)
--">