Александр Николаевич Федоров - Герцогиня Чёрной Башни

и звание военачальников и правителей келлийских кланов. В качестве титула является формально наследуемым, то есть сыновья ярла, которые при его жизни именуются ярлингами, после его смерти могут претендовать на его место, причём это может быть не обязательно старший сын. Однако, в конечном итоге решение обычно остаётся за собранием наиболее уважаемых воинов клана – именно там новому ярлу вручается особой формы полушлем, являющийся символом власти. Поэтому не так уж редко случается, что новым ярлом выбирают кого-то, кто не являлся потомком предыдущего правителя.

Благодарности

Огромное спасибо:

 Елене Федоровой – моей сестре, моему читателю, моей поддержке.

Максу Фомину – как и прежде, моему "фанату" и надсмотрщику, который буквально допинал меня до завершения этой книги.

Моим родителям – потому что они всю мою жизнь помогали и помогают мне, и без них ничего этого не было бы.

Всем, кто прочитал мою первую книгу – для меня это было очень важно, особенно ваши тёплые отзывы о ней.

Отдельная благодарность тем, кто пожертвовал деньги на издание этой книги в бумажном варианте: Сергею Тимашову, Василию Анискину и особенно – Сергею Перепёлко.

А также – спасибо всем моим родным и друзьям. За всё!

Примечания

1

Лига – мера длины, равная 3 милям или 4828 метрам.

(обратно)

2

Жаркий – наименование второго месяца лета. Соответствует нашему июлю.

(обратно)

3

Доррин – мелкая медная монета Латиона. Сто дорринов составляют один серебряный дор, а сто доров – золотой латор.

(обратно)

4

Дюйм – мера длины, приблизительно равная 2,5 см.

(обратно)

5

Тоин – основная денежная единица Палатия. Один тоин содержит порядка двух унций серебра, что делает его весьма дорогой монетой. По среднему курсу один палатийский тоин меняют на тридцать пять – сорок латионских доров.

(обратно)

6

Кабельтов – морская мера длины, равная примерно 185 метрам.

(обратно)

7

Верент – более мелкая монета Латиона, составляющая одну двухсотую тоина.

(обратно)

8

Пинта – мера измерения объёма жидкостей, равная примерно 0,6 литра.

(обратно)

9

Фунт – мера веса, равная примерно 450 грамм.

(обратно)

10

Миля – мера длины, равная примерно 1610 метров.

(обратно)

11

Увиллий – летний месяц календаря Паэтты, соответствующий нашему августу. Назван в честь Увилла Великого, или Увилла Завоевателя – одного из первых королей Латиона.

(обратно)

12

Имеются в виду мелкие железные деньги, имеющие обиход среди самых бедных слоёв Латиона: десятки (монета достоинством в десятую часть доррина), трёшки (треть доррина) и пятёрки (половина доррина).

(обратно)

13

Арионн – один из месяцев календаря Паэтты. Соответствует нашему маю.

(обратно)

14

Месяц жатвы – один из месяцев календаря Паэтты. Первый месяц осени, соответствует нашему сентябрю.

(обратно)

15

Галлон – мера измерения объёма жидких и сыпучих тел, приблизительно равная 4,5 литров.

(обратно)

16

Месяц дождей – один из месяцев Паэтты, соответствующий нашему октябрю.

(обратно)

17

Постремий – один из месяцев календаря Паэтты, соответствующий нашему ноябрю. Название его является адаптированным переводом, происходящим от латинского слово postremus – последний. В оригинале название этого месяца происходит от древнеимперского слова, также означающего «последний». Этимология слова не совсем ясна – то ли его название означает «последний месяц осени», то ли в древнейшие времена этот месяц считался последним в году, а ассий, первый месяц зимы, вообще выводился из календаря и считался месяцем Асса, самым тёмным месяцем года.

(обратно)

18

Латор – самая крупная золотая монета Латиона. Один латор приравнивается к ста серебряным дорам или десяти тысячам медных дорринов.

(обратно)

19

Акр – мера измерения площади, равная 0,4 га.

(обратно)

20

Линия – мера длины, равная десятой части дюйма, или 2,5 мм.

(обратно)

21

Стег – самая мелкая монета Палатия, равная одной двухсотой верента.

(обратно)

22

Полуверент – монета Палатия достоинством в половину верента, или пятьдесят стегов.

(обратно)

23

Ассий – один из месяцев календаря Паэтты, первый месяц зимы и последний месяц года. Назван в честь бога Асса, вероятно из-за того, что в это --">