Жюль Верн - Упрямец Керабан

Территория около 700 тысяч кв. км, население 50 тысяч человек (начало XX в.). С 1830 года — колония Франции, с 1952 года — независимое государство.

(обратно)

413

Бедуины — кочевые арабы-скотоводы Передней Азии и Северной Африки.

(обратно)

414

Интеллект — ум, рассудок, разум; мыслительные способности человека.

(обратно)

415

Периметр — граница любой плоской фигуры.

(обратно)

416

Румии (от араб, «рум» — греки, византийцы) — собирательное название европейцев в арабских странах.

(обратно)

417

Драга — плавучее землечерпательное сооружение для черпания грунта и промывки его.

(обратно)

418

Спруты — обиходное название крупных осьминогов — морских моллюсков с длиною тела до 1 м и прикрепленными к голове восемью «руками» по 6 м каждая.

(обратно)

419

Доломан — кавалерийский короткий плащ с рукавами, носится внакидку на левом плече.

(обратно)

420

Капрал — во многих армиях мира второй по старшинству унтер-офицерский чин (между сержантом и фельдфебелем).

(обратно)

421

Меланхолия — грусть, уныние, тоска.

(обратно)

422

Закусить удила — усилить управление лошадью, потянув за специальный ремешок, повод, так, чтобы она ощутила давление вставленных в рот двух металлических стержней (мундштуков), соединенных петлей.

(обратно)

423

Пустить в карьер — заставить коня скакать изо всех сил.

(обратно)

424

Узда (уздечка) — часть конской упряжи, состоит из удил с поводом и ремнями, забрасываемыми за уши лошади, чтобы удерживать мундштук во рту и не дать его выплюнуть.

(обратно)

425

Рамс — карточная игра.

(обратно)

426

Водоизмещение судна — объем воды, вытесняемый судном и равный весу последнего.

(обратно)

427

Арьергард — часть сил, выдвинутых в сторону противника для охраны войск при движении от фронта в тыл (такие же силы, идущие впереди — авангард).

(обратно)

428

Метаморфоза — здесь: перемена обстановки; изменение вида и характера местности.

(обратно)

429

Барханы — дюны (см. выше), находящиеся не на побережье, а на материке, песчаные холмы в пустыне.

(обратно)

430

Флора — растительный мир данной местности, геологической эпохи.

(обратно)

431

Гербарий — собрание (коллекция) засушенных растений.

(обратно)

432

Феномен — здесь: редкое, необычное, исключительное явление.

(обратно)

433

Ландшафт — общий вид местности.

(обратно)

434

Аномалия — отклонение от общей закономерности, от нормы.

(обратно)

435

Нормандцы — жители Нормандии, исторической области на севере Франции; название происходит от наименования завоевателей-норманнов, пришедших с севера Европы в первой половине X века н. э.

(обратно)

436

Камедь — сгустившийся затвердевший сок многих деревьев; используется для изготовления клея, чернил, при окончательной отделке ткани, пряжи, кожи, меха.

(обратно)

437

Эвкалипты — австралийские, распространяемые в южных регионах, деревья; содержат эфирные масла; древесина и кора идут на поделки. Дерево растет чрезвычайно быстро— до 5 метров в год, достигая высоты до 150 метров, причем потребляет из почвы много влаги, чем пользуются для удаления лишней воды из земли и осушения заболоченных мест.

(обратно)

438

Бурнус — у арабов плащ из плотной шерстяной материи, большей частью белого цвета, с капюшоном.

(обратно)

439

Завиет — молитвенный дом, небольшая мечеть.

(обратно)

440

Секта религиозная — группа, отколовшаяся от господствующей церкви.

(обратно)

441

Циновка — плотная плетенка из лыка, соломы, камыша, травы. У южных народов — подстилка для сиденья, для сооружения стен в каркасных жилищах.

(обратно)

--">