Питер МакКейб , Роберт Д Шонфельд - Сердцевина яблока: Демифологизированная история The Beatles

70 Бар-мицва — церемония и праздник вступления еврея-подростка в «возраст ответственности» (13 лет).

(обратно)

71

Цитата из песни «Imagine»: «Imagine no possessions..».

(обратно)

72

Mayfair — фешенебельный район Лондона.

(обратно)

73

«Яблочные бродяжки» (Apple scruff’s) — так назывались фанаты Beatles, постоянно сидевшие то на ступенях главного офиса Apple, то возле студии Abbey Road.

(обратно)

74

Глава написана при участии Стеллы Шамон из лондонской Daily Telegraph.

(обратно)

75

К институциональным инвесторам относятся инвестиционные фонды, пенсионные фонды, страховые организации, кредитные союзы (банки).

(обратно)

76

Голосующий траст (voting trust) — форма траста, возникающая, когда несколько акционеров на определенный срок передают свое право голоса определенному лицу или небольшой группе лиц; в этом случае голоса многих акционеров концентрируются у одного или нескольких доверенных лиц, что упрощает принятие решений в ходе собраний акционеров.

(обратно)

77

В оригинале: The Long and Winding Road Through the English Courts — аллюзия на песню Beatles «The long And Winding Road».

(обратно)

78

В названии этого альбома обыгрывалось название серии передач английского телевидения «Жизнь семейства Лайонс» («Life With The Lyons»).

(обратно)

79

Депонент — лицо, дающее письменное показание под присягой.

(обратно)

80

Майя — в индуизме обозначение непостоянного и изменчивого мирского бытия.

(обратно)

81

К 1973 году все битлы разочаровались в Аллене Клейне и отказались от его услуг. Окончательно избавиться от него им удалось только в январе 1977 года, когда они выплатили ему 4,2 миллиона долларов комиссионных. А в 1979 году федеральный суд приговорил Клейна к двухмесячному тюремному заключению и штрафу в 5000 долларов за уклонение от уплаты налогов.

(обратно)
--">