Annie Jacobsen - Операция «Скрепка»

Энни Якобсен

“Операция «Скрепка».

Секретная разведывательная программа,

благодаря которой нацистские ученые

оказались в Америке»

@importknig

Перевод этой книги подготовлен сообществом "Книжный импорт".

Каждые несколько дней в нём выходят любительские переводы новых зарубежных книг в жанре non-fiction, которые скорее всего никогда не будут официально изданы в России.

Все переводы распространяются бесплатно и в ознакомительных целях среди подписчиков сообщества.

Подпишитесь на нас в Telegram: https://t.me/importknig

Оглавление

Пролог

Часть I

Глава 1. Война и оружие

Глава 2. Разрушение

ГЛАВА 3. Охотники и преследуемые

ГЛАВА 4. Освобождение

Глава 5. Пленные и их дознаватели

ЧАСТЬ II

ГЛАВА 6. Использование колесницы разрушения

ГЛАВА 7. Гитлеровские врачи

ГЛАВА 8. Черный, белый и серый

ГЛАВА 9. Гитлеровские химики

ГЛАВА 10. Нанятый или повешенный

ЧАСТЬ III

ГЛАВА 11. Тикающие часы

ГЛАВА 12. Тотальная война апокалиптических масштабов

ГЛАВА 13. Наука любой ценой

ГЛАВА 14. Странный суд

ЧАСТЬ IV

ГЛАВА 15. Химическая угроза

ГЛАВА 16. Безголовый монстр

ГЛАВА 17. Зал зеркал

ГЛАВА 18. Downfall

ГЛАВА 19. Сыворотка правды

ЧАСТЬ V

ГЛАВА 20. В темных тенях

ГЛАВА 21. Limelight

ГЛАВА 22. Наследие

ГЛАВА 23. Что сохраняется?

Пролог

Это книга о нацистских ученых и секретах американского правительства. Она о том, как темные истины могут быть скрыты от общественности американскими чиновниками во имя национальной безопасности, и о непредсказуемых, часто случайных обстоятельствах, благодаря которым истина становится известной.

Операция "Скрепка" - это послевоенная программа американской разведки, в рамках которой немецкие ученые переправлялись в Америку по секретным военным контрактам. Программа имела доброжелательную внешность и засекреченный корпус секретов и лжи. «Я помешан на технологиях», - сказал Адольф Гитлер своему окружению на званом ужине в 1942 году, и после капитуляции Германии более шестнадцатисот гитлеровских технологов стали американскими. Ниже мы расскажем о двадцати одном из них.

В рамках операции "Скрепка", начавшейся в мае 1945 г., ученые, помогавшие Третьему рейху вести войну, продолжили работу над оружием для правительства США, разрабатывая ракеты, химическое и биологическое оружие, авиационную и космическую медицину (для повышения эффективности военных летчиков и космонавтов) и многие другие виды вооружений в лихорадочном и параноидальном темпе, который стал определяющим для холодной войны. Началась эпоха оружия массового поражения, а вместе с ней и коварная концепция бринкмансии - искусства проводить опасную политику до предела, не останавливаясь на достигнутом. Наем преданных нацистов был беспрецедентным, абсолютно беспринципным и опасным не только потому, что, как заявил заместитель военного министра Роберт Паттерсон, обсуждая вопрос о том, следует ли ему утвердить Paperclip, "Эти люди – враги", но и потому, что это противоречило демократическим идеалам. Люди, о которых рассказывается в этой книге, не были номинальными нацистами. Восемь из двадцати одного - Отто Амброс, Теодор Бенцингер, Курт Бломе, Вальтер Дорнбергер, Зигфрид Кнемайер, Вальтер Шрайбер, Вальтер Шибер и Вернер фон Браун - в какой-то момент работали бок о бок с Адольфом Гитлером, Генрихом Гиммлером или Германом Герингом во время войны. Пятнадцать из двадцати одного были преданными членами нацистской партии; десять из них также вступали в ультранасильственные и ультранационалистические военизированные отряды нацистской партии - SA (Sturmabteilung, "Штурмовики") и SS (Schutzstaffel, "Эскадра защиты"); двое носили золотой партийный знак, свидетельствующий о благосклонности фюрера; один получил премию в размере