Айра Уайз - Понять и сохранить

который испытывала на протяжении всей беседы с похитителями.

- Когда? - резко спросил Патрик. Он явно был недоволен тем обстоятельством, что какая-то часть информации прошла мимо него. Это задевало его самолюбие - ведь обычно ему было известно все! - В котором часу они позвонили?

- Примерно через час после похищения, - прошептала Анна. - Они сказали, что ты знаешь, что делать. - Она в отчаянии посмотрела на мужа. В эту минуту ее голубые глаза напоминали темные озера. - Сделай же что-нибудь, Патрик! Ради всего святого!

Он тихо выругался, затем подошел к Анне, крепко взял ее за руку и отвел к дивану.

- Послушай, - начал он, усаживаясь рядом с Анной, - мне нужно знать все, что похитители сказали тебе по телефону. Понимаешь?

Еще бы она не понимала!

- Тебя интересует, не были ли они ирландцами? - усмехнулась Анна. - Да, уверена, что это были ирландцы! Я узнала акцент. Кроме того, в интонации говорившего сквозило пренебрежение, которое всегда присутствует в тоне твоих земляков во время беседы с людьми из других краев!

Патрик не обратил внимания на выпад.

- Значит, тебе звонил мужчина? - уточнил он.

- Да, с ирландским акцентом. Патрик пристально посмотрел на Анну.

- Вспомни, что конкретно тебе сказали? Она закрыла глаза, чувствуя, что начинает

Дрожать при воспоминании об ужасной беседе, подтвердившей самые худшие опасения.

- Они сказали: "Твой ребенок у нас. Пока с мальчишкой все в порядке. Найди Маллоу. Он поймет, что нужно делать. В следующий раз мы позвоним в семь тридцать..." Который час? - обеспокоенно спросила она.

- Не волнуйся, еще нет и семи. Припомни, не говорили ли они еще что-нибудь? Возможно, ты слышала какие-либо посторонние звуки-голоса, шум самолета, урчание автомобиля или еще что-нибудь?

- Нет, - печально сказала Анна, - больше ничего. Не было слышно даже детского плача... Боже! - Она закрыла глаза рукой. - Мой мальчик... Как мне не хватает его! - Анна повернулась к Патрику. - Ты никогда не держал его на руках, не чувствовал приятной тяжести его тельца. Ты не знаешь, как хочется уберечь своего ребенка, спасти, защитить от всех невзгод! Господи! застонала Анна. - Что же делать?..

- Главное-не терять головы. Мы что-нибудь предпримем. Но я не могу понять, как получилось, что никто не сообщил мне о телефонном разговоре? Полиция взяла телефонную линию под контроль, и твоя беседа с похитителями может быть записана. - Золотистые огоньки в глазах Патрика вспыхнули ярче. Он поднялся с дивана.

- Куда ты? - встревожилась Анна.

- Пора начинать действовать. А тебе я посоветовал бы отправиться в спальню и попытаться отдохнуть. - Он бегло окинул взглядом хрупкую фигурку жены. - Я буду держать тебя в курсе дела.

- Ты хочешь, чтобы я полностью положилась на тебя, - подытожила Анна.

- В конце концов, для этого я и приехал. Анна и так знала, что если бы не похищение, Патрик ни за что не появился бы здесь.

- Где ты находился, когда узнал о похищении Тедди? - спросила она.

- В Стокгольме. Ты все еще подозреваешь меня?

Анна вздернула подбородок и холодно взглянула на мужа.

- Мы оба знаем, что ты способен на подобный поступок, - заметила она.

- Но зачем мне это нужно? - пожал плечами Патрик. - Малыш не представляет для меня никакой угрозы.

- Вот как? - хмыкнула Анна. - До тех пор пока ты не избавишься от меня и не женишься на другой, Тедди является твоим наследником. Так или иначе, но ты в достаточной степени мужчина, чтобы можно было предположить, что ты зачал его.

Глаза Патрика вспыхнули пламенем, он наклонился к Анне, и она явственно ощутила исходящую от него угрозу.

- Поберегись, женушка, - прошипел Патрик. - И попридержи язык!

- Ты тоже будь осторожнее, - вызывающе взглянула на него Анна. - И постарайся возвратить Тедди целым и невредимым, если не хочешь, чтобы твое имя попало на страницы всех газет!

Во взгляде Патрика мелькнула неприкрытая ярость.

- Благодаря тебе, я полагаю? - язвительно произнес он. - Интересно, что ты собираешься сообщить прессе? Какую вину собираешься возложить на меня? Разве я не предоставил тебе и твоему ребенку все, чего можно только пожелать? Мой дом, мои деньги, мое имя, наконец!

У Анны, однако, была своя точка зрения на эти вещи.

- Но ради чего ты все это делал, Патрик? - ехидно спросила она. - Не ради себя ли? Не тешил ли ты таким образом свою гордость?

- О какой гордости идет речь? - Патрик надменно выпрямился и отвернулся. - Моя гордость была потеряна в тот момент, когда ты пустила в свою постель другого --">