Джуллиет Кросс - Темное сердце

спокоен.

К этому времени он пронес меня через двойные двери в спальню, которую мы делили в течение двух месяцев, бросил меня на кровать и забрался на меня сверху, устроившись между моих раздвинутых бедер.

— Нет, — искренне сказал он, глубоко целуя меня, и я ощутила вкус сладкого виски и дыма. — Я хочу, чтобы весь мир услышал меня. Я хочу, чтобы они все знали, кого я люблю каждую ночь.

— Каждую ночь? Так долго, Доммиэль?

Серьезный, пронзительный взгляд, прежде чем он слишком медленно опустился и слишком нежно провел по мне языком и губами, как будто изучая мой рот в первый раз. Запоминая меня. Он поцеловал меня так, как будто это было всерьез. Как будто я была всем.

— Навсегда.

Затем я поцеловала его в ответ, тихо бормоча, пока мы не сняли одежду, наши руки и тела не задвигались, наши губы не ощутили вкус глубоких, долгих поцелуев, слово «навсегда» связало нас глубокой душевной связью. Когда мы оба достигли кульминации и обмякли в объятиях друг друга, я прижала ладонь к его груди, над его быстро бьющимся сердцем. Благодарная.

Ибо он был не единственным заблудившимся, блуждающим и ищущим по пустынным полям мира. Он сказал мне, что мой свет спас его. Но именно его тьма нашла меня.

Я крепче прижалась к нему, уткнувшись лицом в изгиб его плеча, и прошептала:

— Навсегда, — наблюдая, как снаружи начинает падать снег.

Последнее, что я помнила, было завораживающее ощущение его металлических пальцев, скользящих вверх и вниз по моей обнаженной спине, его губ на моем виске, прекрасный, глубокий рокот его голоса, шепчущего в ответ:

— Навсегда, детка.

Конец

Перевод: Ирина Романоф

Примечания

1

Металлическая бензиновая ветрозащищённая зажигалка, которая производится компанией Zippo Manufacturing Company в Брэдфорде (штат Пенсильвания, США).

(обратно)

2

Художественный фильм Харальда Цварта, перезапуск одноимённого фильма 1984 года.

(обратно)

3

Американская компания, производитель огнестрельного оружия. Известна производством револьверов.

(обратно)

4

Украшение в виде перьевой опушки на головном уборе из перьев типа веера.

(обратно)

5

Моя любовь (нем.).

(обратно)

6

Да (нем.).

(обратно)

7

Чертово дерьмо (нем.).

(обратно)

8

Ты чудо (нем.).

(обратно)

9

Боевой цеп, молотило, боевой бич — контактное холодное оружие ударного и ударно-дробящего действия, состоящее из двух (реже — трёх) гибко сочленённых твёрдых палок. Сегменты цепа — рукоять и ударный груз (палка или шар) — обычно были деревянными (иногда железными) и соединялись с помощью короткого подвеса — верёвки или малозвенной цепи.

(обратно)

10

Далее по тексту авторская выдумка, так же и с границами Эстонии и России.

(обратно)
--">