Мелоди Мэлоун - Мандалорская сказка (СИ)

причинам: первое - был слишком слаб, второе - имел хоть какое-то чувство благодарности. Хотя, тут скорее первое, чем второе.

Через какое-то время девушка убрала руки и с удовлетворением заметила, что рана затянулась, пусть и не так хорошо, как хотелось бы. К счастью, перебинтовывать она все-таки умела. В этом ей, впрочем, помог мандалорец, нежелавший снимать доспехи.

- Ну и что мне с тобой делать? Пристрелить или мечом порубить?

- Гар ли’ен маур де джетиизе(5), - склонив голову набок, произнёс он.

- Тебя это так беспокоит? - вкрадчиво спросила Аманет. - Могу выбросить тебя в открытый космос. Посмотрим, как ты тогда защебечешь. И вообще, хватит уже говорить на мандалорском! Ты знаешь общегал.

- Ни драар джорхаа’ир гар мир’се!(6)

Девушка фыркнул и сняла с пояса световой меч.

- По-хорошему, ты, видимо, не понимаешь. Так…

Но не успела она договорить, как корабль сильно тряхнуло. Забыв про мандалорца, она побежала в кабину пилота.

По ту сторону стекла стояли три неокрестоносца и стреляли по кораблю.

- А вот и твои дружки, - прошипела Аманет, пытаясь активировать бортовые орудия. Но, видимо, мандалорцы позаботились об этом и вывели их из строя.

- Хатт!

И тут что-то холодное прислонилось к её шее. Дуло бластера.

- Ши’каар най’яр ло тра!(7)

На секунду Аманет растерялась. В своих знаниях мандалорского она не сомневалась, но сейчас скорее всего ослышалась. Он приказал улетать?

Но времени на размышления не было. Пальцы забегали по приборной панели, корабль издал противный звук и, накренившись в сторону взмыл в небо. Мандалорец едва не свалился с ног. Вскоре корабль уже скрылся в гиперпространстве.

Воин уселся в кресло второго пилота и откинулся на спинку.

- Кто же ты такой, раз бежишь от своих? - наконец спросила Аманет.

Мандалорец ответил не сразу.

- Ни аурэтик(8).

- Вот-те раз! - не удержалась она. - А ты истинный мандалорец, или как? А то сейчас все так активно переходят на вашу сторону. Чего бежал-то?

Но воин промолчал. Это молчание затянулось на пару минут.

- Ну, а зовут-то тебя как?

- Фэйр ларн драл ка’ра Манда’йаим(9).

Девушка задумалась над его словами и, слегка улыбнувшись, произнесла:

- Ну, тут два варианта: яркая по мнению твоего народа - Гаурлехим, или исконно яркая - Кайрен. Вряд ли кто-то назовет своего сына Гаурлехим. Серьёзно, что это за имя вообще? Тебя ведь Кайрен зовут?

Мандалорец склонил голову на бок. Под шлемом он наверняка был сильно удивлён.

- Тион’ки гар?(10)

Аманет загадочно улыбнулась и повернулась к иллюминатору.

- Ты - самая яркая звезда мандалорского неба, а я - самая холодная.

На секунду мандалорец задумался, а после выдал:

- Аманет.

- А ты разбираешься в звездах, - заметила она.

- Бал гар(11).

- Ну, это моя работа, - она пожала плечами. - Космология, космография, астрономия… Я знаю звезды лучше, чем кто-либо.

На долгие минуты воцарилась тишина. Аманет думала о том, что Сила не случайно свела их вместе. Джедай, покинувший своих собратьев, и мандалорец, отказавшийся воевать. Может, не такие они и разные, как их пытаются все убедить?

- Тион’гар по’дри мандо’эрас шиен дри вод’е?(12)

- Её интерпретируют по-разному. Даже не знаю, оригинальный это вариант, или нет.

Да… Старая мандалорская сказка, смысл которой не удалось постичь никому. Стара, как мир, она передавалась от одного поколения к другому. Возможно, в какой-то момент её смысл и был утерян. Но сама она продолжает жить.

После очередной войны, уничтожившей почти все живое, воины Мандалора вернулись домой. Но на душе у них было не спокойно - тяжело им было смириться, что от их рук погибли миллионы жизней. Единственным способом избавиться от тяжести на душе было зайти в самую глубь рощи вешока, где их встретит лесная нимфа и заберёт тяжкое бремя. Но боялись мандалорцы уйти в рощу и не вернуться - со многими это уже было. И только братья Гаурлехим и Кайрен, не в силах терпеть боль, пошли в лес. И чем дальше они уходили, тем мрачнее и опасней становилась дорога. Жизни

--">