Джулия Лэндон - Замуж за принца

порядков, которые пыталась вдолбить ей Каролина. Она выпрямилась и высвободила руки из рук подруг. Она давно была очарована спускавшимся к ней мужчиной и тосковала по нему три долгих месяца. Она уже стала забывать, как восхитительно он красив, и теперь, когда он улыбнулся ей, эта улыбка нашла отклик в самой глубине ее сердца. Она решила, что ей будет простительно поддаться порыву и бегом устремиться вверх по ступенькам, броситься ему на шею и жарко приникнуть к его устам. Себастьян обвил рукой ее стан и крепко прижал к себе. Он тоже тосковал по ней.

Элиза слышала, как бормочут что-то вполголоса те, кто выстроился наверху, как обмениваются шепотками Каролина, Холлис и Бек, осуждая ее поведение, но ей до этого не было ровно никакого дела. Она видела только Себастьяна, и никого больше.

— Доброе утро, господин Шартье, — сказала она.

Он усмехнулся, обнял ее еще раз, снова поцеловал и ответил:

— Добро пожаловать домой, принцесса Элиза!

Домой. Какое чудесное слово! В нем сосредоточились любовь и радость, которые не раз понадобятся ей в последующие годы. Она была теперь дома, рядом с мужчиной, любовь которого так же сильна, как и ее. И если она сейчас выпустит его из объятий, то, должно быть, упадет на спину и станет истерически хохотать над тем, как ей невероятно, сказочно повезло в жизни.

Литературно-художественное издание

Лондон Джулия

Замуж за принца

Роман

Главный редактор С. И. Мозговая

Ответственный за выпуск О. Н. Шелест

Редактор С. М. Губская

Художественный редактор А. О. Попова

Технический редактор В. Г. Евлахов

Корректор М. Г. Бедник

Подписано в печать 20.03.2020.

Формат 84х108/32. Печать офсетная.

Гарнитура «Minion». Усл. печ. л. 20,16.

Тираж 3000 экз. Зак. №.

Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга»

Св. № ДК65 от 26.05.2000

61001, г. Харьков, ул. Б. Хмельницкого, д. 24

E-mail: cop@bookclub.ua

Отпечатано в АТ «Харківська книжкова фабрика “Глобус”»

61052, г. Харьков, ул. Рождественская, 11.

Свидетельство ДК № 3985 от 22.02.2011 г.

www.globus-book.com

Примечания

1

Престижный район, который расположен на границе с Гайд-парком.

(обратно)

2

Прием гостей в определенный, заранее установленный день недели.

(обратно)

3

Жестко накрахмаленная кисея.

(обратно)

4

Очень приятно! (фр.)

(обратно)

5

Популярная игра, суть которой заключается в том, чтобы добраться до цели, не забывая у ведущего (т. е. «мамы») спрашивать разрешения, чтобы переместиться вперед по игровому полю.

(обратно)

6

Доброе утро, мой господин.

(обратно)

7

Старейшее в Великобритании судебное учреждение. Выделен из Королевского совета в особую курию в 1178 г. и первоначально сопровождал королей при их разъездах по стране. Позднее стал рассматривать важнейшие уголовные дела, осуществлял надзор за деятельностью низших судов.

(обратно)

8

Мера веса, равная 14 фунтам, или 6,34 кг.

(обратно)

9

Аллюзия на ситуацию с Алисой из известной сказки Л. Кэрролла.

(обратно)

10

Ночь Гая Фокса, также известная как Ночь костров и Ночь фейерверков, — традиционное для Великобритании ежегодное празднование в ночь на 5 ноября.

(обратно)

11

Добрый вечер, мой господин.

(обратно)

12

Званый вечер.

(обратно)

13

Belius — красавица.

(обратно)

14

Пер. С. Маршака.

(обратно)

15

Пер. М. Полыковского.

(обратно)

16

Добрый день.

(обратно)

17

Чуть больше, чем пол-литра.

(обратно)

18

Альберт Саксен-Кобург-Готский (1819–1861) — двоюродный брат королевы Виктории, с 1840 г. ее супруг (принц-консорт). Чета имела девять детей.

(обратно)

19

В Англии титул барона дает право на место в палате лордов. Долгое время титул был наследственным, с последней трети ХХ в. стал лишь пожизненным (по наследству передаются теперь только титулы от виконта и выше). В наше время присваивается обычно как форма награды за особо выдающиеся заслуги перед государством.

(обратно)
--">